J'ai du commencer cette peinture vers le 11 Novembre - j'avais , à ce moment là , l'impression que quelque chose d'inexorable , de lourd  ,  d'implacable , emportait , avec lenteur ,  maman ,   vers une région obscure et angoissante  . Région que j'ai située à gauche de la feuille : pour moi , la gauche de la feuille est  l'endroit d'où tout part ( j'ai eu assez de difficulté ,parait-il , à apprendre quand j'étais petite qu'on écrivait de gauche à droite et pas l'inverse )  . Je voulais compléter le titre , je pensais au Royaume des Morts chez les Grecs - Hadés , ou les Enfers ; mais dans notre civilisation imprégnée de christianisme , le mot " Enfers " a tant d'autres significations .. Il n'empêche , les couleurs du tableau , pas très gaies , reflètent bien ce que je ressentais à ce moment là . Une fois , en Grèce , j'ai vu le lieu traditionnellement considéré comme l'entrée de ce royaume ; c'était un endroit un peu marécageux , dans la campagne , avec des petits buissons ronds dans mon souvenir .   En tout cas absolument rien de dramatique .         

              Maman , à qui j'ai mis pour la circonstance une tête de souris *, porte , avec dignité , une de ces robes-tabliers de mémé , comme elle avait toujours à la maison quand j'étais petite .  

* je sais ça fait bizarre à écrire ; et , même si je me sens particulièrement morne et déprimée ce matin ** ( joyeuses perspectives : ce matin ,  mettre tous les vêtements  qui restent dans des cartons pour le Secours Populaire ;  puis , demain , m'attaquer enfin , avec sérieux à toutes les déclarations , paperasses , avis , formalités ,  chéques  .. la concernant ) , j'ai rigolé tant ma phrase était agréablement biscornue .

**  ceci , aussi , passera ( revoyez la vidéo de Mooji que j'ai proposée au chapitre 1940 du 15 Novembre ! )