Il fait vraiment froid , et gris cet après-midi .. Quelle sensation merveilleuse : j'ai tout mon temps ! J'ai commencé une nouvelle peinture hier , mais , comme souvent maintenant , je n'arrive à y travailler que lentement , en faisant des pauses ; je peins un peu , puis je vais sur l'ordi . J'ai également un grand plaisir à taper un texte " familial" assez long - plaisir d'autant plus grand que ça n'est pas moi qui l'ai écrit ! ; quoi d'autre , ce matin j'ai pu transmettre une séance de yoga à Hélène - à notre mutuelle satisfaction , je crois ; quoi encore , j'ai repris le sanskrit -, et , comme je n'avais jamais lu la Bhagavad Gîta , que j'en ai une édition bilingue sanskrit-anglais et que je ne doute de rien , j'ai entamé de la recopier , verset par verset .. Faut dire , le mantra dont je vous parlais , qui m'enchante et dont parle si bien Ram Dass ( cf chapitre 1942) , vient de la Bhagavad Gîta .
J'en ai trouvé sur la Toile , parmi plusieurs autres , une psalmodie très jolie ; par contre , avec une traduction alambiquée , à la mords-moi-le-noeud , une abomination , je me demande bien d'où ça vient ... je vous mets le lien , c'est vraiment joli à écouter en sanskrit , ça ne dure même pas une minute :
http://www.bhagavad-gita.org/Gita/verse-04-24.html