Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

Archives

30 août 2015 7 30 /08 /août /2015 03:23

 

http://www.himalayanacademy.com/book/dancing-with-siva/11

 

 

       Continuant à explorer ce site : vraiment  intéressant pour qui veut mieux comprendre l'hindouisme , et j'en suis : simple , clair , écrit par un remarquable pédagogue à l'esprit brillant ,  analytique et synthétique , il se présente , sans honte , comme un genre de catéchisme . Et pourquoi pas ?  Il y a une suite de questions et des réponses ,  courtes , mais nourries de citations des Ecritures , des Védas , des Upanishads .. ( et même du Tirumantiram , ce qui m'a ravie ! à l'ashram de Ramana Maharshi ils en proposaient une édition , elle devait peser dans les cinq kilos si bien que je n'ai pas craqué ,mais la prochaine fois ... )  . Ce que j'y vois , c'est qu'il est adapté aux américains , tout de même , ( tel que je les imagine les américains !  c'est à dire un arrière-plan  chrétien à deux cent pour cent  .. ). Je vous mets une extrait de l'introduction :

       

         A simple warning is due. This collection of customs and beliefs is not a detached, scholastic analysis of Hinduism, but a view from the inside, a view of the religion as Hindus themselves would wish their tradition honored and explained to others. Nor is this yet another dogma added to the mountains of doctrines and decrees which have crushed the human spirit throughout history. Every instinct in Hinduism rebels against the doctrine which is oppressive or narrow-minded. Every instinct in Hinduism rejoices in tolerance and in acknowledgement of the many paths, even those that seem to contradict its own. When you believe that God is everywhere, in all there is, wherever it is, it becomes impossible to hate or injure or seek to aggressively convert others. That is the spirit of this book. It is a transcript of the life lived by hundreds of millions of people, one out of six of the human family. Like Hinduism itself, this contemporary catechism is an ongoing revelation—a dance more than a doctrine.

   On doit formuler un simple avertissement . Cette collection de coutumes et de croyances n'est pas une analyse détachée , scholastique de l'Hindouisme , mais une vue à partir de l'intérieur , une vue de la religion à la façon dont les HIndous eux-mêmes souhaiteraient que leur tradition soit honorée et expliquée aux autres personnes . Ceci n'est pas non plus un autre dogme ajouté aux montagnes de doctrines et de décrets qui ont écrasé l'esprit humain à travers l'histoire . Tous les instincts de l'Hindouisme se rebellent contre une doctrine oppressive ou étroite d'esprit . Tous les instincts de l'Hindouisme se rejoignent dans la tolérance et dans le désir de connaître les multiples sentiers , même ceux qui semblent  contredire celui que la personne suit . Quand vous croyez que Dieu est partout , dans tout ce qui est , en toute place , il devient impossible de haïr ou de blesser ou de chercher à convertir agressivement les autres . Tel est l'esprit de ce livre . C'est une transcription de la vie vécue par les centaines de millions de gens , une personne sur six de la famille humaine ; Comme l'Hindouisme lui-même , ce catéchisme contemporain est une révélation qui se poursuit - une danse plus qu'une doctrine .

 

Pour le reste .. il faudrait tout traduire en français ! Tout  est passionnant !

 

 

 

 

commentaires