Quand je râle contre Hermione , je l'appelle Gargouille - par exemple quand je trouve qu'il manque un plant dans la rangée de poivrons que j'ai plantée la veille , avec amour ; la terre est toute bouleversée , et une partie du rang de coriandre enseveli ; si je creuse , je trouve , à la place des plants de poivrons : deux-tiers de baguette , oui du pain , volé Dieu sait où mais pas chez nous on prend du pain complet , tout spongieux d'être resté dans la terre humide . Ou encore , si je trouve , en binant , successivement , deux chaussettes enterrées là depuis l'hiver dernier , et inutilisables parce que des racines de mauvaises herbes ont poussé à travers ( c'est pour ça que je porte souvent des chaussettes dépareillées , personne ne s'en est jamais plaint d'ailleurs ) . Naturellement , l'intéressée a complétement oublié (? ) que c'est elle qui a commis ces méfaits , et , confrontée à mes reproches amers , prend le regard de Sainte Blandine livrée aux lions .
Le commentaire est écrit par la chatte posée sur la table de jardin . Elle dit : " Maman prétendait avoir recueilli Gargouille par pure charité . J'avais plutôt l'impression qu'elle retrouvait , dans le caractère obséquieux et incroyablement avide de la créature , certains regrettables aspects de son propre caractère . " ( et moi , je laisse à la minette la responsabilité des son ressenti . )