Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

Archives

1 janvier 2018 1 01 /01 /janvier /2018 07:08

         Tous les vœux de la version précédente , mais ils sont inclus dans celle-ci  ( vous suivez ? je sais , l'est encore tôt , ce matin ...  ) . En tout cas , c'est vraiment l'ancrage que je me souhaite ...

    Eh oui , il est encore un peu tôt , mais tout de même , sept heures passées !   Notre Hermione est en train de clamer ses bons vœux au voisinage, faisant le tour des vignes  en aboyant au vent ( pour chasser des sangliers ? le renard , attiré par les poules des voisins de gauche ?  ) . Quelle belle voix de barytonne lyrique !  Mais je ne sais pas si les riverains apprécient comme il se doit - heureusement , les autres maisons sont loins ; et notre voisin le plus proche , qui a quatre-vingt -ans sonnés , n'entend pas , nous a t'il dit .)

 

Aho citta katham bhrântah

Pradhâvasi pishâcavat

Abhinnam pasya câtmânam

râga tyâgâtsukhî bhava

O mind, why are you so deluded?

Why do you run about like a frightened ghost?

Become aware of the indivisible Self!

Be rid of attachment; be happy and free!

 

Mon esprit , pourquoi es tu victime de l'illusion  ?

Pourquoi cours-tu partout , comme un fantôme épouvanté ?

Sois conscient du Soi , non divisible

Sois délivré de l'attachement ; sois heureux et libre !

 

 

commentaires

Jyoti 02/01/2018 07:17

Deluded ne veut pas dire déprimé mais victime de l'illusion. Bonne année !!

Prune Branchesetbosquets 03/01/2018 07:24

Merci merci merci merci ! Et moi aussi je me suis laissée entraîner par les fantasmes , alors !!! je corrige tout de suite ... Bises et très belle nouvelle année ! F