Om Dyauh Shaantir-Antariksham Shaantih
Prthivii Shaantir-Aapah Shaantir-Ossadhayah Shaantih |
Vanaspatayah Shaantir-Vishve-Devaah Shaantir-Brahma Shaantih
Sarvam Shaantih Shaantireva Shaantih Saa Nah Shaantir-Edhi |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Puisse la paix rayonner dans tout le ciel
Paix dans l’immense espace
Paix sur la Terre et les Eaux ,
Paix aux plantes et aux arbres
Paix à tout l’Univers
Paix au Suprême Brahman
Puisse la paix régner en tout et partout
Que la paix soit en nous
Remarques : 1) ce mantra me parait le plus approprié , parce que je suis encore impressionnée par les dernières informations vues sur Arte hier soir . Ce matin , je trouve que j'ai tellement de chance , de vivre dans cette campagne paisible - ni en Syrie , ni en Australie .
2 ) j'ai passé trop de temps à chercher une interprétation de ce mantra sur YouTube qui me plaise , et n'en ai pas trouvé . Du coup , j'ai piqué cette version sur la Toile , car je n'ai pas eu le temps de scanner la version de Dîpa ... qui différe légèrement de celle-ci .