Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

Archives

26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 20:23

          J'ai déjà du vous parler des polars de Van de Wetering , qui se passent à Amsterdam ( je crois qu'il a écrit d'autres séries , je parle de ceux que je connais . )  Nous  serons là bas dans quelques jours , ça serait  le moment où jamais d'en relire ...C'est écrit de manière légère , efficace , avec un petit décalage omniprésent et plein d'humour . L'intrigue  avance essentiellement au moyen de dialogues ou conversations à trois ou plus ; quelques descriptions ,de gens ,  de lieux , de paysages , en une ou deux phrases rapides , mais qui peuvent aussi faire faire un bond astronomique à l'histoire , mine de rien ... faut rien louper ... je crois que c'est un des premiers auteurs traduits qui mettaient en scène de manière égalitaire plusieurs héros , plusieurs flics :   le sergent de Gier , l'adjudant Gripjstra , tous deux et le reste de l'équipe  chapeautés par le commissaire ,  petit vieux - ou qui fait semblant de l'être -  fort sagace . ( dans un des sites  consacré à l' auteur on  qualifie le commissaire de " maitre spirituel " )  Petit à petit je me suis régalée non seulement de l'exotisme de ce genre de livres  où le Décor  ( le lieu ,et/ ou l'époque comme dans le cas du Juge Ti , de Frère Cadfaël ) est un personnage à part entière et nous fait voyager pour le prix d'un poche - d'accord il y en a de plus en plus , c'est à la mode et pourquoi s'en priver quand ils sont bons , ce qui n'est pas toujours le cas - mais aussi par les allusions à une optique de vie frappée au coin du bon sens , sympathiquement boudhiste , du sergent notamment , des deux autres probablement aussi  . Alors j'ai lu plus attentivement la biographie de Van de Wetering , et appris qu'il avait vécu au Japon , passé plusieurs années dans un monastère Zen , et aussi  suivi l'enseignement de Chogyam Trungpa - un des plus Zen , des plus Occidentaux des lamas tibétains dans les années soixante-dix ,  aux Etats-Unis ou en Ecosse . Et c'est devenu plus clair , le genre d'attention sympathique que l'auteur porte à chacun de ses personnages , sans être pris au piège d'aucun d'entre eux semble-t'-il - est-ce que ce n'est pas le genre d'attention légèrement bienveillante qu'on est censé porter à ses propres pensées quand on médite ? - je ne sais plus qui parlait de l'élevage d'un petit chien , à propos de l'attitude vis à vis de son mental .
      Du coup ,  j'ai très envie de lire  les trois  ouvrages écrits par Van de Wetering pour raconter ses expériences de pratiquant boudhiste : le miroir vide,  ; un éclair d'éternité ; l'après Zen . Il a aussi écrit une Vie de Van Gulik , et traduit un des polars écrits par Alexandra David-Néel  ( le prisme du néant , je l'ai lu il y a lontemps mais ça ne m'a pas laissé un souvenir impérissable ) . Eh ben ça me fait quatre bouquins excitants à me procurer , et naturellement je les voudrais vite vite vite vite vite , mais il me faudra attendre de repasser par Paris ,dans dix jours ... ou alors essayer d'en prendre un en anglais , à Amsterdam , je ne me souviens plus s'il est difficile à lire en anglais .
 Un site intéressant : Tne Philosophical Experiences of Janwillem Van de Wetering , sur un site qui s'appelle http://www.avramdavidson.org ,et qui a l'air marrant ... encore un extraterrestre , ça fait plaisir !

  Mais quoi emporter comme bibliothèque , alors ? Si je n'ai pas une vingtaine de livres non lus ou à relire , comment vais-je passer les nuits ? oui , je peux méditer , d'accord , mais plusieurs heures de suite , ça me défrise un peu ...

commentaires