Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

Archives

15 juillet 2008 2 15 /07 /juillet /2008 11:44

    Hier soir je me réjouissais à l'avance de regarder une émission sur Arte , " Hommage à Leonard Cohen " .Un concert , filmé à Montréal , parfait ... J'attends jusqu'à 22 h 45 , je me roule commodément en boule sur le canapé , et me voilà toute ouïe ... tiens , ça commence par un jeune , pourquoi pas ... aïe , qui c'est ce gars , il chante " This walz " ,une chanson que j'adore ,mais il ne la chante pas , il la braille ,  il la hurle ,  la distord , la dénature , manifestant une souffrance qui sent tout de même un tantinet le chiqué ; après avoir chanté il jette un oeil au public - ravi , le public Montréalais - style : " j'ai bien chanté , hein , " avec un large geste de la main pour signifier " vous êtes formidables , les musiciens sont formidables , je suis formidable "- eh ben ,après ce pensum ,  j'attends Leonard Cohen  - mais non , suit un autre chanteur , vingt ans et vingt kilos de plus , mais aussi douteux dans le genre fausse émotion dégoulinante sur soupe visqueuse de supermarché - revient le jeune ,encore plus mauvais que tout à l'heure ,  chante avec une nana ... puis la nana toute seule , elle dit qu'elle a découvert un disque de Leonard C dans la cave , elle avait treize ans et a eu l'impression que quelqu'un chantait ses sentiments pour elle , ça c'est sympa à dire . Hélas , ensuite elle chante en solo , mais la pauvre fille a oublié d'aller faire pipi avant de chanter , elle se trémousse comme pas possible , danse d'une jambe impatiente sur l'autre , serre les cuisses , fait deux pas et puis c'est terrible ce qu'elle a envie .... ça doit être difficile de chanter dans ces conditions  ... chante vulgaire façon country , Dieu sait que j'aime bien le country mais pas besoin de faire autant d'effets à six sous ..... entre chaque chanson il y a des petits bouts d'interview de Léonard C , intéressant , mais nom de Dieu pourquoi est-ce qu'on ne l'entend pas lui , pourquoi est-ce qu'on nous inflige tous ces chanteurs bas de gamme , marionnettes  falotes dans un style commercial au goût du jour , qui se contentent de passer les bras dans les manches de  la veste du grand homme et de les agiter vainement ? j'apprends que le jeune est le fils de Leonard , il s'appelle Adam Cohen , normal que tout fils ait envie d'assassiner son père mais pas comme ça ... pitié .. Leonard Cohen n'a pas du être un père idéal ( mais souvent les artistes ... ), il n'a vraiment pas transmis à sa progéniture le goût de l'essentiel .  Malheur , non , je ne regarde pas la suite , je suis allée me coucher ...
    Où sont passés l'intériorité de la voix sourde du chanteur , sa sobriété , l'espèce d'interrogation vitale et absolue et intense et obsédante , qui font qu'on a toujours ( presque toujours ) envie de le réécouter ? misère de misère ...
   Alors je me pose la question , est-ce qu'il est mort  ? je sais qu'il a passé quelques années dans un monastère zen  . Ce qui me ravit . Mais , ensuite ?

commentaires

F
>au fait c'est quoi "cover"?<br /> <br /> Désolé, mon français est encore très mauvais.<br /> <br /> Comment pourrais-je traduire "cover" en français? Reprise, interprétation?<br /> <br /> "There are 1000 cover versions of Take this Waltz" pourrait-il se traduire en "Il y a 1000 reprises de Take this Waltz"?
Répondre
C
sa voix, surtout, à Cohen, inoubliable, qui te prend, te berce, t'agace parfois. En te lisant, je ne regrette pas de ne ps avoir la télé, j'aurais fait comme toi, sinon : attendre, m'interroger, râler ........ bises
Répondre
F
Note que l'émission est un "hommage à" et non pas "concert de".<br /> <br /> Et Cohen a dit un jour qu'il est très touché par les hommages (tributes) qu'on lui rend, peu importe par qui ou comment, car il n'a jamais cru que ces chansons pourraient intéressés qui que ce soit.<br /> <br /> Quant à la pauvre fille qui a oublié de faire pipi avant de chanter, elle s'appelle Serena Ryder. C'est Leonard Cohen qui l'a demandé de venir chanter. Apparement, il a aimé un des cover de Mlle Ryder (les goûts et les couleurs et tout ça). Mais la pauvre, qu'elle était nerveuse, elle qui n'a jamais chanté devant un si grand foule.<br /> <br /> Voilà.
Répondre
P
<br /> <br /> D'accord . J'étais juste choquée par l'interprétation ; au fait c'est quoi " cover " ?<br /> <br /> <br /> <br />
C
Merci Françoise de ton passage chez moi et de ton com.<br /> Je reviendrai te lire plus en profondeur un autre tantôt, car ici au Québec il est 1 h. 14 et je commence à être fatiguée.<br /> À bientôt.
Répondre
J
Amie , merci d'êtrepassé sur mon blog . C'est sur c'est pas un ciel chinois et ce sont bien des roses trémieres de mon jardin . mais j'ai jamais dis que ce ciel était chinois mais je cherchai comme un ciel d'orage et c'est ma photo qui s'est présentée la premiere .Promis je vais chercher dans mes archives un vrai ciel d'orage.......<br /> Un gros bisou du vieux pépé .<br /> Jean.
Répondre