Dans un livre de poèmes de Lu Yu *( je ne connais pas le chinois , c'est donc une traduction , je me demande quel genre de musique ça donne quand on le lit à haute voix ) aux éditions Moundarren :
dans l'art de nourrir la vie il y a un principe merveilleux ,
se simplifier la vie et parler peu
on doit s'en tenir à ces deux pratiques
les diverses doctrines et leurs ramifications ,
toute cette cacophonie détourne de l'authenticité
l'argument et la controverse blessent l'âme,
il faut les congédier
respirer par les talons est naturellement relaxant
* LU YU a vécu au XII e siècle , sous les Song ; ne pas confondre avec un autre LU YU qui a vécu quatre siècles plus tôt et a écrit le livre du thé .