Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

Archives

15 janvier 2015 4 15 /01 /janvier /2015 09:29

 

 

 

 

    On peut relire des poèmes de Kabir , donc . Ils en connaissaient un bout des haines de religion à cette époque - tiens ,  mais c'était pas juste à ce moment là la Saint-Barthélémy chez nous ? 24 août 1572 .  Ah ben , non ,tiens , en Inde ils nous avaient précédé  ... D'ailleurs , ils en connaissent  un bout également à l 'époque contemporaine ..

 

 

O frère , d'où viennent ces deux maîtres du monde ,    

Qui donc t'a détourné du droit chemin ?     

Allah , Ram , Karim , Keshab , Hari , Hazrat :

Qui donc leur a donné ces noms ?


 

Les bijoux sont créés à partir du même or , 

Mais leur nature est une .

 Que l'on dise namaz ou que l'on dise puja ,    

On a créé deux mots pour dire la même chose !


 

Il est Mahadev et Il est Mohammed ;      

Brahma et Adam sont un !      

Qui est l'Hindou ? Qui est le Turc ?   

Tous deux vivent sur le même sol !


 

L'un lit les Védas , l'autre lit le Khytbah ;   

L'un est mollah , l'autre est pandit ;   

Chacun porte un nom différent ,      

Mais tous deux sont pots faits d'une même argile !


 

Dit Kabir : tous se sont égarés ,      

Et nul n'a trouvé Ram .      

L'un tue une chèvre , l'autre tue une vache ;      

Et à se disputer ils ont gâché leur vie !

 

 

 

 

 

                          Cent huit perles , Anthologie de poèmes de Kabir traduit par Yves Moatty

 

                       Ed les Deux Océans , p. 28

 

commentaires

L
Trés beau poème...
Répondre