Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

Archives

12 mars 2018 1 12 /03 /mars /2018 09:45

 

 

            Cette année , je suis retournée , pour une brève visite de quelques heures seulement  , à Auroville ;  pour montrer à Philippe , - de loin ! puisqu'on ne peut plus s'en approcher sans permis  -  le Matrimandir  , à Auroville . Depuis la dernière fois , avaient été plantées  , sur le chemin , plusieurs  grandes pierres  peintes , d'après le livre que Mère a écrit sur les fleurs  ;  sans forcément trouver ça esthétique ,   j'ai apprécié  , même si je ne suis pas à l'aise avec le mot " âme " dont je ne connais jamais la signification  . Et puis , en relisant , je suis intriguée par le " what it is given  " ... que je me demande comment traduire ( Jyoti ? Qu'en dis-tu ? ) , parce que j'aurais cru qu'on devait dire " what is given " . Est-ce que cette façon de parler ajoute une nuance à laquelle je n'ai rien compris ? 

 

 L'ego pense à ce qu'il veut et qu'il n'a pas . C'est sa préoccupation constante . L'âme est consciente de ce qui lui est donné et vit dans une gratitude sans fin .

 

          

 

 

Chapitre 2294 :  Gratitude ( Auroville , 1)

commentaires

J
Bonjour ! C'est correct, comme tu l'as traduit toi-même. Si tu supprimes le "it", il s'agit de ce qui est donné en général. Bises et bonne journée
Répondre