Philippe va bien mieux , depuis plusieurs jours , grâce au médoc donné par le cardiologue ... il respire normalement - ou presque - même couché ...  et a repris son côté actif , et on est même allés se promener ensemble hier après-midi , à allure normale  . Ca faisait plusieurs mois que ça n'était pas arrivé comme ça , depuis le début de l'été , en fait . 

            Je respire , du coup , moi aussi ... Ce matin , je me disais que ce monde est tellement bizarre . Et le duo d'amour impossible entre les Gilets Jaunes et le Macron ... et le Brexit ( rien que d'entendre la satisfaction de  Donald Trump , félicitant  chaudement Thérésa May pour leur admirable et  courageuse décision , je suppose qu'il va être évident pour tout le monde , même pour eux , que  les anglais ont fait une connerie magistrale ) . Ce matin , je me réveille avec  un désir obstiné , buté , presque acariâtre (  le genre de recherche lente ,pas très rapide , mais continue quoiqu'il en semble ,  qui correspond à mon côté " buffle" qui est  mon signe astrologique chinois  )  , de comprendre ce monde  et comment il marche , d'en avoir une compréhension claire et lumineuse . Ceci dit , c'est quoi " le monde " ? Qu'est-ce que j'en perçois , hors de mes perceptions propres ? Hors de mon monde  est-ce qu'il y a un monde ?

        En tout cas dans " mon monde" , ce matin  il m'était arrivé ça par courriel d'Anandashram , qui m'a fait du bien  :

      Surrender is the only way to peace. So, in all circumstances of life, submit to the will of God, and be free from the touches of worry and anxiety of every kind. All happen as determined by the Lord.

     que je traduis par :    L'abandon à la volonté de Dieu est le seul chemin vers la paix . Aussi , dans toutes les circonstances de la vie , soumettez vous à la volonté de Dieu , et soyez libres de toutes les inquiétudes et des anxiétés en tous genres . Tout advient comme déterminé par le Seigneur .

NdT :  ( étant entendu ,vous le savez bien sur , que ça n'a rien à voir avec le fait d'agir ou de non-agir . Ça ne veut pas dire , croisez vous les bras et attendez que les papillotes en chocolat vous tombent tout droit dans la bouche ... ) . Et , NdT , 2 :  étant entendu encore , qu'en première lecture ça me fait du bien à lire comme je vous ai dit , et en deuxième je me dis Merde , pourquoi LE Seigneur ? Allez , on change :

" Tout advient comme déterminé par la Dame des Mondes " ...

et , NdT , 3 : tiens , j'ai oublié de mettre en ligne la traduction du chapitre sur Bhuvaneshvari , pourtant achevé . Ça sera pour cet après-midi , si j'ai le temps ! Portez vous bien , et bon Mercredi !