Eh beh ... depuis quelques jours , j'ai des rêves touffus , pleins d'images , certains horribles et pleins de meurtres , certains où je me donne à moi-même des enseignements pleins de sagesse . Je ne sais pas si c'est : le fait que j'ai mangé plusieurs fois du poisson , ou de la viande ( mais jamais de boeuf ! tout de même ! ) depuis fin Décembre ; ou bien , que l'époque où je partais en Inde chaque année approche , et que je ne pars pas cette année , ce qui est tout de même douloureux pour une part de moi qui se sent détruite ; ou encore , le fait d'écouter et de transcrire le mantra de Sarasvati tous les matins , grappillant dans le dictionnaire tous les mots que je peux - et j'ai , finalement décidé de ne pas prendre de cours , de ne pas travailler plus sérieusement le sanskrit ... parce que petit à petit je comprends en gros ce que dit l'hymne , et puis qu' il va y avoir , en Janvier et Février , du jardinage ; puis , je ne peins pas assez à mon goût ; puis , j'essaie , tout de même , d'être plus " sociable" ... plus , du temps pour balader avec Philippe et Hermione qui préfèrent que je sois avec eux ... Bref , une à deux heures chaque matin , de six heures et demie à neuf heures - entre transcription de mantras , petite séance de yoga de posture et méditation ou chant - c'est mon maximum si je ne veux pas ajouter du stress à ma vie .
Il faut dire que le dernier vers du premier couplet de ce mantra , demande à Sarasvati d'ôter notre " stupidité intellectuelle " ( la traduction d'après Sally Kempton ) mais que le mot " jadya " : ignorance , stupidité - est quelquefois traduit par " inertie" ou " inactivité" . Hum ... mais tous ces rêves, alors ? Ca faisait des années que je ne rêvais plus tellement ... Bon ; on va espérer que Sarasvatî est en train de faire du ménage dans mon mental - forcément , quand on balaie , la poussière tourbillonne ...