Aujourd'hui était mon anniversaire ... soixante-dix ans . J'aime bien avoir cet âge là - simplement parce que j'aime bien le chiffre 7 . Ce qui fait que j'aborde la prochaine décade dans les meilleures conditions .
Par contre , j'ai eu beaucoup de mal à me remettre à peindre depuis bientôt trois semaines qu'on est rentrés de vacances : j'ai fait passer avant la peinture tant d'autres " obligations " - le jardin , naturellement ; mais aussi du grand nettoyage d'été dans la maison - rideaux , dessus-de-lit , véranda , etc ; du rangement ; et plein de temps que réclamait la maison . Mais cet après-midi , j'ai fait splendidement passer l'aquarelle avant le reste et par dessus tous les commentaires négatifs qui se sont pressés dans ma tête , les jours précédents , concernant ma valeur picturale . Est-ce le soutien fourni par la lecture de Virginia Woolf , dans une bonne traduction de Marie Darieussecq ( enfin , je ne sais pas si c'est une bonne traduction , c'est seulement que j'ai adoré la préface où la traductrice explique très en détail pourquoi elle a traduit " a room for oneself " par " un lieu à soi " et non pas par " une chambre à soi " comme on fait d'habitude . Ou alors , j'ai grandi ?