( et si j'aime Proust ça n'est pas pour rien ... ) . Mon amie Birgit m'a envoyé hier soir un texte , faussement attribué à Charlie Chaplin qui l'aurait dit pour ses soixante -dix ans ... intitulé " Quand je me suis assez aimé" ... qui m'a agacée . Mais intéressée . Agacée , tout d'abord parce ce texte était implicitement rempli de notions dans une mouvance très New Age , et que si Charlie Chaplin , notre Charlot bien-aimé , l'avait vraiment écrit lui-même , pour ses soixante-dix ans donc en 1959 sauf erreur , il aurait été canonisé , par cette mouvance et non pas par le pape , depuis belle lurette . En fait , ça n'est pas du tout Charlie Chaplin qui a écrit ce texte , mais une américaine , morte en 1996 à cinquante-deux ans : Kim Mac Millen .
Agacée , ensuite , par cette courte énumération , agrémentée de majuscules dans la version envoyée par Birgit , et extrêmement simpliste . Et , à cause des majuscules , ça devenait comme une injonction à " m'aimer" puisque j'ai soixante-dix ans . Or , je ne m'aime pas , la plupart du temps . L'amour - quand ça vient ça vient , mais quand ça vient pas ça vient pas .
Après avoir subodoré l'auteur véritable du texte , j'ai cherché Kim Mac Millen sur internet , suis tombée , malgré que j'y ai passé un certain temps , sur un texte nettement plus subtil et détaillé , qui me convenait tout à fait ( attention les enfants ! elle a peut-être écrit aussi le premier texte , que vous trouverez facilement sur lnternet , moi j'en sais rien ) Kim Mac Millen , c'est le seul renseignement que j'ai réussi à avoir sur elle , est morte en 1996 , à 52 ans , et sa fille Alison édite avec amour les textes de sa mère ...
Je vous mets le lien ici pour un texte en anglais ; la souris verte et les éléphants maniaques et critiques sont en train de le traduire avec grande joie ... mais c'est un peu long et ça ne sera fini que demain . Là , il est huit heures , temps d'aller se tortiller sur un tapis de yoga ...
http://www.myinnerspaceblog.com/2012/01/17/when-i-loved-myself-enough-by-kim-mcmillen/