Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

30 septembre 2019 1 30 /09 /septembre /2019 06:36

            

            Je n'étais pas autrement fière de ma façon de passer l'après-midi de ce Dimanche ... Ayant terminé , avant-hier soir , la traduction du chapitre sur Lakshmi , je m'étais sentie plus de liberté le matin , et comptais m'accorder une longue pause ... On est passés à la braderie des potiers , à Anduze , où j'ai acheté deux mugs , dont un tout petit et vraiment charmant , pour faire des cadeaux ; puis , à une foire aux livres dans notre village , au profit d'une association  - et là ,  j'ai happé tous les romans qui pouvaient m'intéresser , soit parce que j'ai longtemps désiré les lire  , comme  La Vague de Virginia Woolf , soit que je sois curieuse de connaître leur auteur dont j'ai entendu parler ... ou encore , la découverte d'un Elizabeth Goudge que je n'ai encore jamais lu ( je ne pensais pas que ça existait ) .  Et nous sommes repartis , les bras chargés de bouquins de poches  , pour cinq euros ...

            Mais ensuite , j'ai passé l'après-midi vautrée sur le canapé , à regarder sur C8 , une chaîne que j'ignore totalement d'ordinaire , une émission particulièrement attendrissante sur la SPA .  ( Je suis encore furieuse parce que certaines personnes qui me sont particulièrement proches ont acheté un chien d'élevage . Mille -cinq-cent euros , pas moins , pour un clébard - certes sympathique , mais des chiens sympathiques la SPA en grouille , de chiens affectueux , intelligents , et misérables , qui n'ont pas trouvé de famille  ... ) Voui , c'est cet achat de chien qui leur tient lieu de budget- vacances pour toute la famille . Mais , non , tout de même !... ça passe mal , pour moi !

          Bon , tout de même , j'ai réussi à finir une aquarelle , à en encadre une autre , à faire une tarte aux pommes avec les pommes du jardin  ( excellente ! miam ! - mais ,  hélas , la balance ce matin ... )

         Et ce matin , je me sentais ,comme d'habitude , dans un désespoir léger , le genre qu'il m'est habituel de retrouver de bon matin , ce genre de  résignation un peu morne  . L'image me venait , d'être un navire qui tourne dans le brouillard ... Est-ce que ce désespoir pouvait être associé à l'idée de plus jamais aller en Inde ?  Puis , j'ai pensé à la façon de respirer . Il me semble que , lorsque je suis dans l'espoir , il y a cette espèce de respiration haute , avec la sensation d'ouverture tout en haut de la cage thoracique ( depuis trente ans , ou plus , que je fais du yoga , les respirations basse et médiane m'emplissent d'une parfaite satisfaction . Il n'en est pas forcément de même pour la respiration claviculaire , même si elle s'est améliorée , en particulier depuis une dizaine d'années  )  Je me suis un peu détachée de l'émotion , pensant que l'Inde , ou mon idée de l'Inde , était quelque chose d'extérieur , et que tous les chercheurs spirituels ont compris que le bonheur était absolument intérieur ... (  Encore un bouquin que je voudrais lire , le Journal d'Etty Hillessum , morte , comme on sait , en camp de concentration  . Si quelqu'un a eu à faire face à un véritable désespoir , c'est bien elle , surement .  )

       Mais pas besoin d'être dans une situation aussi dramatique ... J'ai bénéficié , tout à coup , de la grâce de l'épaisseur d'un poil de moustache de chat de détachement . Le désespoir , passe ... je retourne dans mon coeur . Paisible .

       Et voilà , je me suis remise à traduire un nouveau chapitre de Sally Kempton ( le premier , tiens ! ) . Quel bonheur !

         Tout en sirotant un verre de thé à la rose ( j'avais du acheter ce thé à la solderie , il y a un temps indéterminé ) . Mais quel parfum ... tout à fait le parfum des roses . Voilà que la respiration se fait ample ,et profonde , et légère , et haute aussi ... Le coeur s'ouvre , le désespoir passe , ou se cache , et l'espoir revient - quel trésor vais-je découvrir en m'imprégnant de  ce nouveau chapitre ? 

Mais tout de même , est-ce que j'irai en Inde cet hiver ?

 

 

Les oreilles du personnage sont des oreilles de lièvre , ou de lapin ,  et non des oreilles d'âne . La caractéristique du lièvre , c'est d'avoir peur ... Les pommes de notre verger , dans la réalité , sont vraiment très bonnes , cette année , même si deux des pommiers n'ont pratiquement pas été arrosés de cet été bizarre et caniculaire .

Les oreilles du personnage sont des oreilles de lièvre , ou de lapin , et non des oreilles d'âne . La caractéristique du lièvre , c'est d'avoir peur ... Les pommes de notre verger , dans la réalité , sont vraiment très bonnes , cette année , même si deux des pommiers n'ont pratiquement pas été arrosés de cet été bizarre et caniculaire .

commentaires