.
Une femme , extrêmement sympathique , que j'ai rencontrée , s'appelle " Bertyl " - ça me fait penser à " Béryl " , nom de plusieurs pierres précieuses - je crois , l'émeraude , l'aigue-marine ... Ce matin , j'adorerais m'appeler " Béryl " ; ça doit donner l'impression d'être quelqu'un de précieux , au lieu qu'on vous ait fourgué le prénom , féminisé parce qu'on n'est hélas qu'une fille , d'un malheureux oncle fauché bêtement tout au début de la Grande Guerre ... mais si je pensais à des pierres précieuses , c'est que , traduisant toujours , lentement , le chapitre sur Radha de Sally Kempton - toujours un peu péniblement car à priori ce genre de dévotion n'est pas ma tasse de thé , et de plus je trouve ce paragraphe un peu difficile à traduire de façon fluide - je tombe encore une fois , parmi les cailloux du chemin , sur ce passage qui m'émerveille . La comparaison avec une pierre précieuse est , ou n'est pas , adaptée , car j'aime bien aussi , en général , les cailloux , même quand ils sont tout simples ... peu importe . Tiens , je vais regarder sur Wikipédia , pour en apprendre un peu sur les Hassidim ...
Même si la voie du yoga dévotionnel est une voie de pratique , la véritable dévotion extatique se situe bien au-delà de la pratique . De même que l’état d’éveil célébré par les sage est une expérience dans l’immédiat , et non une technique ou une compréhension intellectuelle , la dévotion ne peut être pleinement comprise à moins de l’avoir . Les gens qui n’ont jamais ressenti la douceur passionnée d’être immergé dans un amour personnel pour Dieu marmonnent de façon désapprobatrice à propos de dépendance psychologique , de contournement spirituel , et de fanatisme . Pour l’esprit rationnel , ce genre de dévotion parait de l’auto-indulgence et de la folie . Les premiers mystiques Soufis se décrivent comme des buveurs dans la taverne céleste , grisés de l’ivresse de la boisson , savourant le vin puissant de l’amour divin , et s’adressant au Bien-Aimé comme « celui qui a ravi leur cœur » . Les Hassidim originels , qui chantaient et dansaient toute la nuit dans de sauvages ardeurs , étaient appelés fous par les rabins conventionnels de l’Europe Orientale . Pour les amoureux , cela a pleinement son sens . Pourquoi ne danseriez vous pas quand votre sang bouillonne d’adoration ?
.