a tip , c'est un pouboire ... on ne sait jamais combien donner , naturellement . Les chauffeurs qui nous conduisent sont , en principe , payes par l'agence qui les emploie . Mais on est aussi censes leur donner un pourboire . Quel embarras ... et quelle horreur , de voir le visage de quelqu'un qu'on trouvait sympathique et ouvert , et ceci depuis plusieurs jours , se defaire brusquement , se figer de souffrance et de deception , quand on leur glisse un nombre de billets qu'on croyait raisonnable ... j'ai vu quelquefois des indiens au sourire d'ordinaire eclatant prendre une expression douloureuse de dignite blessee , et je me suis recroquevillee de honte devant ma propre radinerie . Le dernier m'a fait le meme coup de la culpabilisation que me faisait ma maman autrefois ; on s'etait entendues sur la somme a donner qu'on croyait correcte , c'est Martine qui lui a glisse les billets en le remerciant , tout allait bien ... puis il manquait un papier que j'avais oublie de signer , j'ai ete le chercher dans notre chambre et je suis revenue - avec seulement le papier ... le chauffeur m'a demande ' won't you give a tip ? ' - on revenait d'une ballade fatigante ,la chambre est loin du parking , je ne pensais qu'a une chose , pouvoir enfin me laver et me changer .. j'ai bredouille quelques mots pour dire que je croyais que ca suffisait ... il a ete splendide alors en me disant avec unemagnanimite infernale : " if you are happy , then all is well "- en accentuant bien fort sur le " you " et le " happy " . Et il a enfonce le coup en repetant la phrase deux fois ... Malheur ! me dire ca a moi , je ne vais pas en dormir de la nuit ... j'ai vole un pauvre ...