Un livre dont deux personnes différentes , et qui ne se connaissent pas , et que j'apprécie beaucoup  toutes deux , me disent grand bien ... je me suis précipitée dessus , ça me récrée de mes efforts pour lire en anglais : car ce livre -ci : " Le club de littérature des amateurs de tourte aux épluchures de pomme de terre " , ce n'est pas le titre exact , est traduit . Bien traduit , sauf le titre d'ailleurs à mon avis . Lecture agréable , roman épistolaire qui se passe en 1946 , et qu'on croirait écrit en 1946 par son côté aimablement rétro . Cest d'ailleurs le seul reproche que je lui ferai , on dirait que les auteures croupissent paisiblement ( volontairement ? )  dans leur ignorance du  passage de Proust  ou même simplement celui de Jane Austen ; il y a  un petit côté Bibliothéque Verte , ou Arlequin ,  dans la description des caractères des personnages , et l'évolution des situations ... J'apprécie la Bibliothéque Verte , et je ne demande certes pas aux auteurs pour enfants d'aller plus loin . Là , j'ai été un tout petit peu déçue par ce manque de complexité , ou de profondeur . Ou alors , est-ce que l'écriture n'est pas si bonne que ça après tout  ? Parce que je viens d'achever " Private Peaceful " , je crois que ça se traduit par " le Soldat Peaceful "  de Michael Morpurgo , qui décrit un itinéraire paysan dans les années d'avant la Grande Guerre , écrit dans un style très simple et ... paysan ,  pas particulièrement complexe dans la description des personnages ; et qui m'a énormément touchée . Ou peut-être que , comme je l'ai lu en anglais , j'ai plus accroché à ce dernier parce que je manque d'esprit critique ... Ou encore , c'est parce que j' attendais beaucoup trop des éplucheurs de patate , à cause de tout le bien qu'on m'en a dit ; j'attendais le Pérou , comme d'hab ...  
           Mais bon , pour en revenir aux épluchures  ,  c'est un livre charmant , plutôt habile , avec de l'humour ,  récréatif ; avec ,  en toile de  fond , la  description , très intéressante , des  horreurs de l'Occupation à Guernesey  .