J'étais admirative de la couleur de son sari , gris d'orage orné d'une bordure de vagues d'argent - un vêtement gris n'est pas chose courante en Inde , où les couleurs vives , fraîches , pastels , les bleus d'outremer , les vert Véronèse , les rouges , et les roses ... indiens , sont plutôt la régle . Je l'ai suivie , elle allait chez le tailleur essayer un haut et un bas assortis , de la même couleur rose saumon . Je n'ai pas compris ce que c'était : je n'ai jamais vu de dame avec une blouse courte à manches longues ; j'ai vu , soit des saris portés sur une blouse ajustée , mais à manches courtes , avec un jupon ; soit des ensembles pendjabis ,mais alors la chemise est longue . Et ce rose , sans la moindre broderie , sans le moindre ornement .. Un sous-vêtement ?