Hier soir , très , très bon concert de l'ensemble vocal et instrumental des Cévennes à St Jean du Gard pour la Passion selon St Mathieu ; un vrai régal .Philippe n'a presque pas dormi , n'a pas ronflé du tout , et n'est pas tombé de son banc , c'était déjà chouette ! C'est une oeuvre que j'ai beaucoup écoutée et réécoutée à une certaine époque , mais jamais avec la traduction simultanée à côté ; ce qui était le cas hier soir . Je savais vaguement de quoi il s'agissait , bien sur ...
Mais hier soir donc , en lisant certains versets , je me disais : Grands Dieux , c'est tout de même incroyable que des gens aient pu croire , et croient encore , et s'accrocher à la croyance , que ce pauvre Jésus-Christ est mort pour leurs pêchés ... je ne connais pas l'Evangile , est-ce ce que Jésus a vraiment dit ? comment peut-on se cramponner à une idée aussi baroque ? il y a surement , dans les deux Testaments comme dans le Ramayana comme dans la Bhagavad Ghîta , comme dans l'Iliade ou l'Odyssée ,comme je suppose dans le Coran que je n'ai pas lu , comme dans les contes de Grimm ou de Perrault , que j'ai lus , des phrases de sagesse ; comme dans maintes oeuvres poétiques . Ce sont de belles , de très belles histoires , certes ... Mais prendre tout ça au pied de la lettre ... éplucher le tout mot par mot , même maintenant , pour y découvrir les messages de sagesse cachés ... s'entretuer gaillardement entre interprétants de ces histoires , d'un côté de l'autre - étonnant , non ?