Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

30 mars 2018 5 30 /03 /mars /2018 10:03

 

 

 

        Je viens de découvrir ,  grâce à Sylvie des Landes , un roman au style enthousiasmant , alerte et ironique , de Jean-Paul Dubois ; intitulé : Succession . Une histoire terriblement thérapeutique ... que j'ai dévorée   ... jusqu'à sa triste fin . Fin misérable , qui m'a prise complétement de court ;  et  désolante  d'autant plus , que j'étais entrée en amitié avec le  personnage principal ...          

            Pour me changer le moral  , parmi des volumes pris à la bibliothèque , il y avait " Journal intime d'un chat acariâtre" , un tout petit bouquin très drôle ,  que je recommande à tous  amis des chats ; puis ,  Eva Trout , d'Elizabeth Bowen . Très british , celui là , avec des phrases que j'ai adorées ; mais  les personnages sont un peu trop compliqués , certains un peu trop manipulateurs ,  de façon un peu trop subtile pour moi ; il faut que je relise trois fois pour comprendre une allusion qui passait inaperçue   comme une toute petite plume  voguant anonyme , presque insoupçonnable au milieu des buissons  d'un paragraphe , et qui rend lumineux un chapitre autrement incompréhensible ... Faut dire , j'ai , depuis toujours , tendance à sauter plein de mots  à première lecture .  Pourtant , ce portrait d'une jeune femme  un peu paumée , un peu cinglée ,  me fait penser  à ma propre jeunesse raide et incohérente : " elle passait à travers les choses , droit devant , comme on dit d'un fantôme qu'il passe à travers les murs " . Droit devant ... Oui , ça ressemble à mon moi d'avant .  Par ailleurs , quelques descriptions faites avec une légèreté de patte de chat , sensuelles et légères -  de paysages , d'atmosphères   - tout ça  me donne envie d'aller explorer un peu plus le monde de Mrs E. Bowen . 

       Une fois ce troisième volume terminé ,  ( une fin pas trop gaie  , mais d'une certaine façon pas trop triste  non plus ... )  c'est  le cœur tout neuf et innocent  que j'ai ouvert " La Bibliothèque des cœurs cabossés " de Katarina Bivald ... Un livre feel good : écrit de façon simple et agréable , bien que pas exceptionnelle ; peut-être malicieuse , mais la traduction , je crois , pourrait être meilleure ( c'est traduit du Suédois ) .   L'histoire  fait un peu penser au film  Bagdad Café ou  à La Cité des Cloches d'Elizabeth Goudge ( un livre qui est  un vieil ami à moi  )  . Par contre , ce qui est fabuleux  , c'est l' amour immodéré des livres  , de tous les livres , que transmet l'héroïne ( et l'auteur ! ) ; et    ça , c'est cadeau . 

           Après avoir épuisé ce dernier roman - aaaahhhhhhh ça finit bien , enfin  ! fin vers laquelle  on s' achemine cahin caha , trainant avec soi tous  les wagons , un peu pesants et attendus quand on atteint mon âge , des conventions du genre ... je n'avais pas du tout sommeil ;   dans l'exaltation insomniaque qui suit la grande tristesse morne des  deux -trois heures du matin ,  m'a pris l' envie d'écrire ; puisque tant d'auteurs peu originaux  , et même tout à fait moyens , écrivent des livres . Bien sur , j'écris déjà ici - mais j'ai pensé à  écrire des histoires . Je sens parfaitement que je n'ai pas l'étoffe pour écrire un nouveau Guerre et Paix , soyez rassurés .  Mais peut-être , des histoires courtes , dans le style de Grace Paley ou Caherine Mansfield ... Même si le désir , autrefois lancinant , de voir mon nom sur le titre d'un livre me parait tout à fait étranger et inintéressant . Donc , j'ai essayé d'écrire le dernier article de ce blog comme si je racontais une histoire à quelqu'un ; je pensais avoir fait un travail correct et j'étais relativement satisfaite - et puis   , grâce au commentaire de Jyoti , je me rends compte que ... écrire une histoire , même courte , tout au long  , et pas simplement une lettre un peu décousue comme celle que je vous envoie ici , c'est pas si facile  ;  manipuler les  temps des verbes , notamment , c'est sacrément délicat  . Ouh là !            

            Allez , la pluie se fait  intense , des gouttes d'eau assez grosses tombent du balcon sur l'arrosoir en zinc en chantant une petite chanson tout à fait sonore , et gaie ;  tant mieux pour la nappe phréatique et le semis de roquette que j'ai fait dans la matinée ; tant pis pour la promenade à Nîmes que nous avions prévue .  Je vais retourner  , en compagnie de Baptistounet qui hiberne sur la couette , vers une vieille amie    ...

 

As this world becomes increasingly ugly, callous and materialistic it needs to be reminded that the old fairy stories are rooted in truth, that imagination is of value, that happy endings do, in fact, occur, and that the blue spring mist that make an ugly street look beautiful is just as real a thing as the street itself.

Comme ce monde devient de plus en plus affreux , dur et matérialiste , on doit rappeler que les vieux contes de fée prennent racine dans le vrai , que l'imagination a de la valeur , que les fins heureuses arrivent , en fait ,  et que la brume bleue du printemps , qui  fait paraître belle une rue laide , est tout aussi réelle que la rue elle-même .

 

 

 

http://www.azquotes.com/author/5749-Elizabeth_Goudge

commentaires