J'avais envie de montrer cette peinture , qui est sur le mur dans notre entrée , en tant que portrait de ma mère ; et je me rends compte qu'en fait ,le personnage de la maman-lièvre est plutôt inspiré par nombre de femmes   connues dans mon enfance ou ma jeunesse :  une de mes soeurs ou même peut-être les deux , ma marraine , un peu de mon amie Renée d'Avignon qui a été  un genre de  "mère positive" , etc ...  la maman de l'image  apprend à sa fille la résignation ... mais peut-être lui apprend-elle plutôt l'acceptation  , ce qui n'est pas la même chose ( j'imagine que tout le monde connait la belle prière chrétienne )

                          et je crois bien que j'ai passé les cinquante dernières années à essayer de distinguer entre les deux , moi aussi ...

  ce matin , trois citations de Ramana Maharshi pour se faire du bien :la première est comme une réponse aux angoisses qui me sont tombées sur la tête   au réveil ( mais tu es folle avec cette histoire de blog , te mettre à raconter ta vie et exhiber le linge sale , qu'est-ce qui te prend , etc ... )

    " Truth burns up all karma and frees you from all births."

    ( non pas que je me soucie trop d'alléger mon karma ,je ne suis pas sure d'y croire au karma ! ni aux renaissances , j'ai autrefois  " revécu" des "vies antérieures" , mais était-ce vraiment des " vies antérieures " ou des fantasmes qui avaient simplement besoin de prendre un coup d'air frais au grand jour ; peu importe , l'essentiel est qu'ils ne pèsent plus sur ma pauvre cervelle , mettant en danger mon corps , aussi )

      ( mais là , il faut absolument que j'en ajoute une autre , sinon ça fausse le raisonnement )

" Don't worry what you should do.Things will happen as they are destined  to happen. "

    ( cette dernière est parfaite , sauf que moi , je ne tiens pas mon coeur enraciné dans la conscience de mon Etre profond , je ne me sens pas intérieurement calme et détachée ... pour tout le reste , je suis comme vous , je m'y efforce ... plus ou moins allégrement ... )

" Holding firmly at heart to the truth of you Being, play like a hero your part on the world stage , inwardly calm and detached  , but assuming zeal and joy , stirrings and aversions, initiative and effort and performing outward actions ,appropriate to your role in various situations."

  ( hier  , après cinq jours de pluie bienvenue , les mauvaises herbes avaient atteint une croissance démentielle . Le potager , ça allait encore , ça ne m'a pris qu'une heure ou deux ; mais j'ai passé l'après-midi au jardin de fleurs , je n'en ai fait que le vingtième ; en outre , les roses rouges et rose vif ont éclos , les iris aussi , j'avais cru en plantant les rosiers cet automne avoir fait des mariages de couleurs réussis , comme sur les magazines ; mais non , ça hurle ; une sorte d' iris d'un gris-violet cadavérique semble prospérer tout particulièrement , mélangés avec des roses qui sur le catalogue avaient l'air d'un orange chaleureux mais en réalité ont une teinte flash , c'est abominable et très agressif ... vivement que ces iris se fanent , je les déplacerai cet automne , vivement que s'ouvrent les petites roses " Noisette " qui sont presque blanches , vivement que la marée de nigelles légères fleurisse et déploie  sa merveilleuse couleur céleste au pied de toute cette cacophonie ... peindre  est décidément plus facile que jardiner )

*** bon , je vais essayer de traduire , la dernière c'est pas de la tarte ! suggestions bienvenues ...

 ( tiens , en recopiant ,il me vient à l'esprit que le Maharshi fait allusion à la Vérité , avec un grand V , c'est à dire la Réalité Ultime ; mais quel est le rapport entre ma vérité du moment à ras les pâquerettes, et celle dont il parle et dont moi je n'ai pas conscience ? )

* La vérité brûle tout le karma et vous libère de toutes les naissances .

** Ne vous souciez pas de ce que vous devriez faire . Les choses arriveront comme elles sont destinées à arriver.

***  en vous tenant fermement , en votre coeur ,  à la vérité de votre Etre, jouez en héros  votre rôle sur la scène du monde ,  calme et détendu à l'intérieur , mais assumant le zèle et la joie , les mouvements émotionnels et les aversions ,l'initiative et l'effort et accomplissant les actions extérieures ,en accord avec votre rôle dans les diverses situations .

 

P.S : le héros , ou l'héroîne , c'est à dire le héros de notre histoire , tout simplement ... non pas quelqu'un d'héroïque ... ( le narrateur de la Recherche du temps perdu étant naturellement un de mes héros préférés ... )

 voilà , portez vous bien et bon Dimanche , je viens de solliciter Phil pour faire une ballade , laissant jardin et  mauvaises herbes prospérer ... tant pis ...