Hier , j'ai rendu visite à R ... Elle m'accueille en souriant , mais son désespoir  prend souvent la forme de  nervosité et d'impatience   , ce qui est inhabituel pour elle   . Je suis partie vers les cinq heures ; de retour à la maison , c'est moi qui étais très mal  - et pourtant , ça n'est qu'une petite partie de mon monde qui s'écroule ; pour elle , ça doit être une immense partie ...  Je  me suis précipitée sur la tondeuse , et me suis  mise à tondre le jardin , presque dés que j'ai eu posé le pied sur la terre ferme .

        Je me suis réveillée tout à l'heure , me sentant encore bien mal , me demandant si j'ai pu lui être utile de quelque façon - ce que j'espère . Je retrouve la paix en traduisant ...

        C'est rigolo , quand on traduit ces Entretiens tout au long , on peut retrouver des  Entretiens avec différents gourous , imaginer les gens qui posent les questions - y compris l'oiseux qui pose des questions idiotes .. ce qui n'est pas le cas dans ce passage . Bhava veut dire attitude mentale .  

Q : Toute la difficulté est dans le mental ; il ne veut pas rester stable .

Amma : C’est sa propre nature ( svabhava ) . Voilà pourquoi les pensées d’atteindre quelque chose et de chercher quelque sadhana ( pratique spirituelle ) sont là . Tout est dedans . Parce que vous pensez sans arrêt à un but au delà de votre portée , il semble que vous n’ayez aucune stabilité . Quand vient le taruna , quand le moment juste fraye son chemin à travers vous , tout vous devient accessible , spontanément .

Je ne pense pas savoir atteint un état spécial . J’ai seulement la bhava . De ce fait il n’y a pas à sentir différemment ; tout est égal . Aucune chose ne semble importante ; toutes les choses ont la même importance . Tout est naturel ( sahaja ) . Quand il y a cette bhava constamment , que désirer de plus ? Aucune différence , alors , entre ceux-ci et ceux-là ; en vérité , ceux-ci sont ceux-là .

Aussi longtemps que l’Unité n’est pas ressentie , Elle est perçue comme dualité . De la même façon , un fil est perçu comme deux fils quand il est enfilé sur une aiguille .

Votre bhava est que les pensées qui vous arrivent sont différentes de celles qui arrivent à Dieu . Quand il est dit qu’à la fois votre volonté et Sa grâce ( dayas ) sont nécessaires , je dis que la volonté et la grâce sont une seule chose . Si Lui n’a pas de qualités alors cette personne non plus n’en a pas . Quelqu’un est venu ici , se plaignant parce qu’il avait découvert de mauvaises tendances ( gunas ) en lui-même , et il demandait : «　 Est-ce que même celles-ci peuvent être le Divin ?　» A cette occasion je lui ai dit qu’il n’aurait pas pu les avoir à moins que Lui aussi ne les ait eues .

A travers mes mots se relèvent le courage et la stabilité d’esprit . Il en est ainsi à la fois pour celui qui dénie tout , et pour celui qui affirme tout . Je dis seulement ce que je pense , ce que je sens , ce que je vois . Il n’y a pas de nécessité pour moi de vérifier si ce que je dis est conforme aux Ecritures ou non .

          Lundi de Pâques qui commence brumeux  .. la campagne alentour est merveilleusement tranquille , il n'y a que les oiseaux qui s'affairent  , pies , huppes , tourterelles turques et passereaux divers  , tous chargés de poutres de construction pour leurs nids respectifs ( j'ai vu un moineau voler péniblement avec une brindille d'au moins trente centimètres de long , le genre je serre les dents mais j'y arriverai coûte que coûte .. ) .

         Hier , j'avais invité maman et la voisine à venir goûter à la maison  , ce qui me coutait un peu mais  m'a fait du bien au coeur  . Aujourd'hui , du coup , je me suis sentie complétement libre de  passer toute une exquise journée  à jardiner , une fourche- bêche neuve à la main ( la dernière m'a misérablement laissée tomber au bout de sept ans de bons et loyaux services .. ) , en relation fusionnelle  avec mon jardin bien-aimé  . La terre du potager  était sèche et dure : la pluie d'hier n'a mouillé que la végétation hors sol . Pendant quelques temps , une petite bruine fine s'est esquissée - mais pas de quoi pavoiser , ni même s'arrêter de bêcher .

         Seigneur .. c'était un de ces matins ...   je me réveille complétement à côté de mes pompes avec juste envie de m'enfouir  la tête dans l'oreiller , ou alors  l'ordinateur ou une boite de peinture  ; impossible de répondre de manière cohérente à la moindre question venue de l'extérieur . Un vrai zombie .  Philippe déteste ça .  Vous avez vu le film  " The Hours " ?  Nicole Kidman joue Virginia Woolf , quand  on la voit errer comme une âme en peine dans le quotidien ..  J'adore ce passage , je me dis que le réalisateur a tout compris .  Tiens , ça me donne envie de relire Mrs Dalloway .

       Une fois la peinture bien en train , agrémentée d' un autoportrait , auquel je ressemblerai surement de plus en plus au cours des prochaines années  , hélas ...   j'ai pu travailler au jardin  de quatre heures de l'après-midi à huit heures et demie .   Il est superbe ..   mais je n'étais pas quelqu'un de plus agréable au niveau conversation  . Bof .

             J'ai gardé précieusement un très grand livre - offert , il me semble , quand j'avais six ou sept ans , à l'occasion d'une de ces petites maladies d'enfant  qui me tenait au lit - intitulé : " Chats " . Il  contient .. des histoires de chats ; les illustrations sont magnifiques et me réjouissent encore .  J'ai eu l'immense plaisir de relire une ou deux histoires à haute voix pour la petite Ava il y a quelques mois .. Une carte postale en était tombée : l'écriture appliquée de ma marraine . Il y avait ce petit poéme qu'elle me récitait parfois tout en tricotant ,   j'adorais ça  :

Des chaussons pour Beauminon 

 Des mitaines pour Mironron  

    Un cache-nez pour Gritigré

Et pour Moumoutte - un bonnet

Une pelisse neuve pour papa ,

et pour moi - je ne sais pas quoi .

Ah , dit Madame Grosminet ,

    je ne m'en sortirai  jamais ! 

                    Marraine disait le dernier vers sur un long , un immense soupir   ... Elle aussi devait trouver parfois qu'elle ne s'en sortirait jamais  ... un long cri de fatigue pour les ennuis de la vie .  Quand on a l'impression que la tâche est trop dure , ou que les moments plaisants sont largement dépassés , écrasés par les déplaisants , ou que les difficultés se succédent .. Je n'ai jamais su si c'était elle-même qui avait créé le poème .

                    J'avais envie de pousser ce  genre de soupir l'autre soir .  Parce que je me suis rendu compte qu'une petite chatte demi-sauvage qui fait la quête dans le quartier de la maison de Maman  a les oreilles bien malades .. Une des gardes ,  une vraie mère aux chats , a commencé à la nourrir  - et du coup , j'apporte des croquettes moi aussi - Cette chatte , toute jeune ,  vient  surement d'avoir des petits , passant d'une douillette rondeur à une platitude presque efflanquée ;  elle est tout le temps affamée et j'en déduis qu'elle les nourrit   ..  Distribuer des croquettes , rien de plus facile - prendre en charge la santé d'une chatte de rue  , l'amener chez le véto , ça me pèse .. Voyons , il me semble que Jillelamudi Amma parle du poids quelque part ... Comme c'est l'Energie Divine qui fait tout , qui m'a créée  "moi " , mon mental , la chatte  - pas de raison d'être fatiguée alors , c'est la Shakti qui décide  et qui prend tout en charge .. Même et y compris s'il s'avère nécessaire de la mener chez un véto un de ces jours ., et si c'est moi qui le fais .

                  En tout état de cause ,  nous ne savons  pas où sont  les petits , mais ils ont besoin de leur mère en ce moment et il n'est pas temps que je m'occupe de ça . C'est juste le mental qui accumule le travail à faire , comme si la totalité était à faire dans le moment présent  ;  et trouve alors , forcément ,  qu'il y en a trop ( et je connais ce processus , pourtant , et essaie de le combattre )C'est forcément irréel ,  parce que chaque tâche se fera à un instant donné - instant après instant .. .  Allez , ma fille , va méditer , ou traduire cet enseignement ..  Tu as jardiné si longtemps hier soir , parce que là encore dés que tu as fait quelque chose la tâche suivante et nécessaire se présente à l'esprit  - la nuit est propice pour d'autres occupations , quand on n'a plus sommeil .  Quatre heures du matin , c'est la bonne heure ..