... J'ai passé une nuit relativement active -   à me traîner , à moitié hallucinée ,  entre gargarismes  au jus de citron ou à l'eau salée  , inhalations , auto-massage des os de la tête ( entre parenthèses , il y a vingt ans , on m'avait prêté un bouquin sur le do-in ; il semble que cette technique ne soit plus à la mode , ou ait pris d'autres noms ... Donc , il ne m'en reste que des souvenirs vagues , de quelques stages , alors que j'aurais bien aimé approfondir un peu , mais quand j'ai essayé de demander au libraire de me commander un bouquin , on n'y est pas arrivés  . Si jamais vous en connaissez un ... ) . Ah , j'allais oublier , j'employais aussi une technique de guérisseur , geste magique qui est relativement efficace aussi: je vous explique . 

         Commencez par visualiser le problème , en relaxation : par exemple : j'ai la sensation qu'une pelote d'épingles acérées est coincée dans ma gorge . Donc , toujours en relaxation  , vous prenez pleinement conscience de la sensation , de la dimension de la pelote , etc ... Puis , vous visualisez que vous-même  - ou une bonne fée - ou un petit lutin bienveillant ( une guérisseuse de ma connaissance faisait même intervenir , je crois bien , l'Archange Saint-Michel ) - donc , un esprit serviable  retire adroitement cette pelote de votre gorge et l'envoie au Diable , de l'autre côté de l'horizon . Si vous imaginez de le faire vous même , vous pouvez ébaucher le geste , en mouvements très doux .  Vous observez la sensation nouvelle ... Si la douleur et la pelote d'épingles reviennent  , vous recommencez ... Mais c'est sur qu'il faut vraiment être motivé pour l'utiliser . Au bout de trois ou quatre fois , arrêtez et revenez à un niveau de conscience ordinaire  - vous recommencerez un peu plus tard , si besoin est .

         En tout cas , je n'ai pas contribué à creuser le trou de la Sécu ; faut dire , je n'ai aucune envie de revoir " ma" médecin traitante . Une femme sympathique , mais j'attends toujours d'être à la dernière extrémité pour l'appeler au secours ; avec moi , je ne sais pourquoi , elle parle avec abondance de ses problèmes à elle , sur lesquels elle est très diserte ;  ce qui m'accable tellement que j'arrive à peine à lui expliquer la raison de ma venue .

      Mais ce matin , c'était pas la joie , tout de même . Enfin , il recommence à faire soleil et temps doux  , ça aide ...  Puis ce soir , un petit filet de voix m'est revenu ... certes , mon nez semble un organe extrêmement encombrant en ce moment , mais dans l'ensemble , je me sens mieux , je n'ai presque plus l'impression d'avoir la tête enfouie dans une cagette de pommes de terre  appuyant douloureusement sur mes sinus ; et cet après-midi ,  mes facultés intellectuelles avaient  même atteint un niveau suffisant pour apprécier la lecture d' un Donna Leon tout récent . Si j'étais en forme demain  , j'adorerais jardiner ... me voilà pleine d'espoir !

      J'avais décidé de ne  plus rien aimer  qui ait été peint après 1399 ...  j 'excepte Ghirlandaio   (  d'ailleurs ,  là où il est , il n'en a , c'est certain,  rien à foutre .. ) . Je vous ai déjà parlé des fresques de Santa Maria Novella . Mais ce tableau se trouve à l'église de la Trinita ; ce n'est pas une fresque , mais c'est peint sur bois ( à l'huile déjà ?  à la tempera ? je viens d'apprendre à l'instant  que l'introduction de la peinture à l 'huile en Italie par Antonello da Messina était une légende ! )  .

        De toutes façons ,   quelqu'un qui a pu peindre un âne et un boeuf comme ceux -là a droit à toute mon admiration , et toute  ma gratitude . Bon , le reste du tableau n'est pas mal non plus  ...  mais  m'intéresse moins . Sauf qu'il parait que Ghirlandaio s'est lui-même représenté dans le personnage de droite , celui qui a l'index tendu vers le bébé .

Cette photo , la meilleure que j'ai trouvée , est sur:

http://images.google.fr/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Ffarm8.static.flickr.com%2F7683%2F17285789325_0ba39e80ca_b.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fflickrhivemind.net%2FTags%2Ffirenze%2Cghirlandaio%2FInteresting&h=904&w=1024&tbnid=hLaA3y0KPrYW1M%3A&vet=1&docid=j25UedYCd1x7SM&hl=fr&ei=-TuKWPvgMYOoa-e7hugP&tbm=isch&iact=rc&uact=3&dur=2839&page=0&start=0&ndsp=57&ved=0ahUKEwi7waLNtODRAhUD1BoKHeedAf0QMwhPKCwwLA&bih=869&biw=1920

.  

          Le premier matin ,  nous nous sommes précipités vers la chapelle du palais Medici Riccardi . C'était très réfléchi : cette chapelle est si petite  qu'il faut d'ordinaire réserver pour y entrer . En outre , c'est juste sur le chemin du couvent de San Marco,  où se trouvent les Fra Angelico . Surprise ! on va à la billetterie - et on nous propose d'entrer tout de suite ... ça ne nous était pas arrivé depuis au moins vingt ans !  Dans ce petit cube , quatre mètres sur quatre à tout casser , j'ai déjà vécu l'horreur , coincée entre plusieurs groupes , une cinquantaine de touristes serrés comme des sardines  , harangués en trois langues différentes par  trois guides , et il y en a toujours une à la voix mal posée,  parlant ensemble  ... Mais Lundi dernier - Ah ! Lundi dernier ...  il n'y avait là qu'un petit groupe de gamins , une dizaine d'écoliers ; avec leur guide italienne enthousiaste . Dieu m'est témoin que je déteste  les enfants , surtout quand ils empiétent sur mon territoire muséal , surtout quand ils sont en visite scolaire  ... Là , je les ai adorés , tant ils étaient attentifs , regardant , réfléchisssant , posant des questions -   j'en voyais un , le plus petit , en train de griffonner laborieusement  , soigneusement , maladroitement , cramponné à son petit carnet de notes , opération un peu pénible parce qu'il n'arrivait pas à écrire aussi vite et aussi facilement qu'il aurait voulu ( moi aussi j'étais la plus petite de la classe ! j'étais appliquée , mais j'écrivais comme un cochon .. )

     Ah , mais j'ai oublié de dire ce qu'il y a dans cette chapelle : sur trois pans de murs , c'est la procession des Rois Mages  de Benozzo Gozzoli . Et ce sont des fresques à hauteur d'yeux , tant la pièce est exigüe . Donc , on peut réellement s'immerger dedans - s'il n'y a pas trop de monde , eh oui !

         Il me manquera forcément des superlatifs pour en parler , de cette fresque ... Gozzoli était , non seulement un coloriste chatoyant , un dessinateur génial , mais aussi un portraitiste fabuleux - il a portraituré , de façon sobre et parlante , ses contemporains et ses sponsors , dans le long cortège  . Il y a là , dans cette petite chapelle : tout , ou presque  . Etres humains , anges ,  chevaux , oiseaux , chiens et cerfs ,  animaux à quatre ou à deux pattes ,  paysages ( sur le mur Sud , mon préféré : collines , maisons isolées , chateaux  et forêts profondes , chemins blancs et poudreux qui serpentent dans les vignes ,   rivières ... la Toscane d'autrefois , si belle et pas si différente de celle d'aujourd'hui .  Il n'y a  pas seulement des rochers ou des villes comme dans les paysages de Giotto , qui ne servent visiblement que de faire-valoir pour les personnages  , et auxquels je préfère de beaucoup , tant qu'à faire ,  les fonds d'or de l'Ecole de Sienne   )  .

    Euh ... mais , il manque tout de même une bonne moitié de l'humanité ... les femmes , dont je crois bien que la seule représentante est la Vierge ( cette partie là de la fresque étant effacée , c'est  une peinture à la tempera ou à l'huile de la Nativité qui est posée au centre du mur Nord ) . Ben , ça ne m'a même pas gênée ... Faut dire , tout le cortège des Mages représente des mecs en balade ... les femmes : elles restaient à la maison . Naturellement .

    Bref ... on s'est gelés cette fois-ci à Florence , mais rien que pour pouvoir revoir ces fresques magiques ,  sans que ça soit la lutte pour la vie .. uniquement pour ça ,  ça valait le coup !  

et j'oubliais , une étude intéressante là : http://www.ecole-alsacienne.org/spip/La-Renaissance-a-Florence-a.html

          Je reviendrai aux oeuvres d'art , bientôt ... Aujourd'hui , dans notre Piémont Cévenol ,  le temps est gris de gris , et toujours plus que frais . A Florence , un froid coupant , agrémenté , les deux premiers jours , de quelques flocons de neige , et , tout au long de notre séjour , de vents coulis , me faisait empiler les chaussettes , superposer les sous-vêtements , noyer ma tête dans les replis conjugués d'un bonnet de laine , insuffisant , donc additionné du col géant de mon pull que je rabattais par dessus  ... Ou alors , je prends de l'âge . Mais ce froid , qui rendait les flâneries au bord de l'Arno peu tentantes , ne m'empêchait pas de faire du lèche-vitrines ,  en chemin vers San Marco , ou Santa Maria Novella   pour aller voir les Ghirlandaio  ... Malheur ! en plus , c'était les soldes ... Moi qui suis toujours habillée comme pour aller bêcher le jardin , ici , dans cette ville je me suis laissée happer par les éventaires . Incroyable - dés que je suis dans une ville , surtout Florence qui est pour moi la quintessence du raffinement , je suis comme une éponge , scotchée par toutes les vitrines  ; toutes suscitent des désirs , d'ordinaire silencieux , qui braillent encore à qui mieux mieux  ... 

       Là , j'ai fini , au bout de vingt-quatre heures , par me limiter , et j'ai regardé surtout les sacs à main . Ce sont , en fait ,  les mêmes sacs qu'à Athénes  ; et les mêmes  qu'en Crète il y a trois ans ... même si les étiquettes , à l'intérieur , proclament qu'ils sont made in Italy . Vouais ... C'est quoi , pour moi , un sac ? un petit objet plein de beauté , que j'aime à m'imaginer fait avec amour - tout comme moi quand je fais une aquarelle ...  Et donc , après une recherche agréable ,  me voilà nantie d'un n-ième joli petit sac . Jaune , celui-ci - la couleur de la voie du Milieu , j'espère  ...

     Et puis ,  le dernier jour , on a traversé l'Arno  - pour aller au Palais Pitti , à la Galerie Palatine :  les appartements princiers , tendus de satin ou de soie ,  où sont entassés , dans ce qui semble un désordre et en tout cas une profusion ahurissants , toutes sortes de chefs-d'oeuvre , du sol aux très hauts plafonds ... Et là , traversant l'Arno , donc , par le Ponte Vecchio ,  j'ai senti que , pour un peu , j'allais me mettre , comme autrefois , à fantasmer sur certains bijoux en or des boutiques  ( depuis qu'on a volé , il y a longtemps , tous les petits bijoux en or que j'avais dans la maison , à Aix  , je me suis uniquement vouée aux boucles d'oreilles en argent , nettement plus respectueuses de  mon porte-monnaie ) .  Mais , miséricorde ! une jolie améthyste , ou une claire aigue-marine , sertie d'or , ce que c'est joli !

           Ce  mec , qui n'offre jamais de cadeaux ...  m'a offert , pour Noël , une splendide , magnifique , édition de la Bhagavad Gîta ; ce qui m'offre l'occasion de la retravailler , le crayon pointu , et pointilleux , et soupçonneux ,  à la main ( la traduction nouvelle est par un universitaire , certes admirable , mais agaçant pour quelqu'un comme moi qui suis absolument ignare en philo " , i.e en philosophie occidentale . Par exemple , il traduit Samkya par " connaissance spéculative ", je ne savais pas  ce que ça voulait dire ;  j'ai cherché dans le dictionnaire , sans être sure de comprendre vraiment ... Mes références pour la traduction restent celle de l'ashram de Ramana Maharshi , combinée avec celle de Sri Aurobindo ) . En tout cas , je suis vraiment contente des commentaires concernant les illustrations , des miniatures d'Inde du Nord pour la plupart -  ça j'adore - illustrations aussi bien que commentaires - mais je voudrais des commentaires et explications encore plus détaillés ...

        Bref ... le dessin en bas m'a été inspiré par le verset 35 du chapitre 3 :

Better one own's dharma , however imperfect , than that of another though well performed .

 [ que je traduirais par :  Il vaut mieux suivre son propre dharma , même imparfait , que celui d'un autre cependant mieux accompli . Sri Aurobindo traduit svadharma par " loi d'action " et Marc Ballanfat , l'universitaire en question , par " norme " et/ou " bien " ]