Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Profil

  • Prune Branchesetbosquets
  • Babyboomer
  • Babyboomer

Rechercher

5 janvier 2019 6 05 /01 /janvier /2019 07:17

      

 

 

       Je continue à être - comment dire - pas " devotee" , certainement , mais , disons , plus qu' intéressée ,  touchée  ... par l'énergie de Sarasvatî . Et j'écoute donc des prières et des hymnes . Mon préféré est celui que je vous mets ci-dessous , je ne le trouve pas exagérément sirupeux comme souvent les hymnes chantés par des hommes - seulement un peu de mélancolie dans les finales , peut-être .

       Le problème , c'est que , si je copie avec plaisir  , si je comprends certains mots et peux en chercher d'autres dans le dictionnaire ... je n'ai toujours pas appris le sanskrit , je n'ai pas appris la grammaire , ni les liaisons , ni les conjugaisons ni les déclinaisons . Et , donc , je ne peux comprendre que de minuscules bribes de  cet hymne , il y a plein de mots que je ne trouve pas dans le dictionnaire . Mais que c'est agaçant ! ...Or , j'ai toujours dans mon tiroir les vingt pages de texte , la toute première leçon que m'avait envoyée Dîpa ,  à ma demande - il y a bien  cinq ans ! et que je n'ai jamais rendue  ... , il fallait d'abord faire des lignes de toutes les lettres de l'alphabet . Or , je copiais du sanskrit depuis déjà longtemps , j'avais copié et travaillé tous les yoga-sutras de Patanjali , parce que j'en avais plusieurs traductions ; puis ,  la Bhagavad Gîta ...  - j'avais , à l'époque , à m'occuper de maman ;  et  ça  m'avait tellement cassé les pieds , la seule idée de faire toutes ces lignes " inutiles" , que j'avais déclaré forfait , préférant travailler toute seule  .  Est-ce que l'heure des grandes décisions aurait sonné - est-ce que je  m'attelle à ces exercices  , et à l'apprentissage - enfin ! - de la grammaire , la queue basse  ? 

 

 

4 janvier 2019 5 04 /01 /janvier /2019 07:05

       

 

           Je me suis réveillée avec le moral dans les chaussettes , sans bien comprendre pourquoi . Certes , j'avais terminé la veille au soir de lire un bouquin merveilleux mais qui m'a laissée le cœur triste et  les larmes aux yeux , une déchirante histoire d'amour  mère-fille , entremêlée à  une histoire d'amour pas moins déchirante pour les éléphants : un roman de Jodie Picoult intitulé  " la tristesse des éléphants" )  .. certes , mon genou n'est pas encore tout à fait réparé et je me demande si mon projet pour cette nouvelle année ( me remettre à faire du vélo ! ) se réalisera ; certes , mon cher et tendre continue à être cardiaque et je me demande également si on pourra continuer à partir en vacances ; certes , je n'irai pas en Inde cet hiver et je ne sais si je pourrai y aller l'hiver prochain ...  Mais ça , c'était des inquiétudes mineures , à ranger sur l'étagère réservée aux inquiétudes oiseuses  du type que-se-passera-t'il -si . Finalement ,  je n'arrivais pas à comprendre pourquoi je ne me sentais pas bien .

         Je n'avais pas envie de méditer , je n'avais pas envie de faire du yoga , je n'avais pas envie de copier la suite de l'hymne à Sarasvatî ... mais j'avais envie de terminer l'aquarelle commencée hier .

         Ce que j'ai fait .

         Et maintenant , j'ai toujours le cœur de traviole -   mais au moins je sais pourquoi . Dans la Bhagavad Gîta , Krishna dit que , lorsque les choses vont vraiment mal   , il va envoyer un nouvel avatar pour sauver le monde . Ah , vouais ? Ben ... il serait peut-être grand temps qu'il se remue  ... 

 

 

 

( j'ai essayé de dessiner un chat du genre tigré gris de gouttière ... le genre que personne n'apprécie tellement . Mais je remercie Janis , dont la vision , nonchalamment perchée qu'elle était sur la haute branche d'un olivier ,  m'a enchantée l'autre jour .

( j'ai essayé de dessiner un chat du genre tigré gris de gouttière ... le genre que personne n'apprécie tellement . Mais je remercie Janis , dont la vision , nonchalamment perchée qu'elle était sur la haute branche d'un olivier , m'a enchantée l'autre jour .

2 janvier 2019 3 02 /01 /janvier /2019 13:16

 

          Bon , le blanc , c'est chouette ,et ça contient toutes les couleurs ... mais chaque couleur est tellement passionnante , elles me manquent très vite  , chacune après l'autre , le rouge appelle le vert , le pâle appelle le tonique  - alors  , de l'unité , passons gaiement à l'individualité  , quel bonheur !  Je vous souhaite une année 2019 pleine de couleurs , également ! j'ai eu envie de reprendre un dessin fait en Juin dernier . Mais il faudrait que je le recommence complétement ,  pour y introduire une lumière vraiment printanière , et pas seulement , comme je l'ai fait ,  assourdir un tout petit peu et nuancer de blanc à certains endroits .

        Le personnage n'a qu'une seule chaussette parce que j'avais dessiné ses pieds nus ( forcément , en Juin il faisait chaud ) ; en cette saison , ça me donnait froid de la regarder . Seulement , comme elle a un pied dans l'eau , ça n'allait pas non plus de lui laisser ses deux chaussettes . J'ai donc adopté la solution mitoyenne ou mi-figue mi-raisin , comme ça me correspond bien ! Et le titre de la peinture est " OM " . Om , Amen , tout est bien ... ça sera mon guide pour cette année .

 

 

     

Chapitre 2411 : et en couleurs !
1 janvier 2019 2 01 /01 /janvier /2019 17:37

 

                   Bonne Année !

             Pour moi , c'est Sarasvatî qui préside à la naissance de cette année  - Sarasvatî , la Déesse de l'intuition , de la compréhension profonde ; Sarasvatî la toute claire ; blanche , nous dit le poème ,  comme le jasmin blanc ,  comme la lumière de la lune , comme le givre ... enveloppée dans la douceur de son nuage de  plumes de cygne  . Cette couleur blanche  me plait infiniment pour ce premier jour de l'année -  tout neuf , bien sur . Et ici aussi , tout clair et froid ...

        Je vous souhaite une belle lumière toute claire et toute douce pour vous accompagner , vous et moi ,  sur votre chemin ... et pour moi , je souhaite , comme dit le mantra , que Sarasvati m'aide et me débarrasse complétement de ma stupidité  ...

 

 

          Elle , aussi blanche que la fleur de kunda , que la lune , que la neige , est parée de vêtements blancs

               Assise sur une fleur de lotus blanche ,  elle joue du luth ; son sceptre est orné de joyaux

            Elle est vénérée par  Brahma , par Vishnu , par Shiva , et par les autres  Dieux

           Puisse Sarasvatî , la Déesse  , me protéger en ôtant ma stupidité intellectuelle .

 

 

 

( Les ellébores blanches sont en fleurs depuis début Décembre . )

( Les ellébores blanches sont en fleurs depuis début Décembre . )

27 décembre 2018 4 27 /12 /décembre /2018 03:47

         

             Comment ai-je pu , il y a deux jours , être si triste à la perspective imaginée de " ne plus jamais retourner en Inde" ? En discutant de la question avec Philippe , le lendemain ,  j'en étais arrivée à la conclusion que je pouvais très bien y passer une quinzaine au printemps , puisqu'il se sent beaucoup mieux ( par exemple en participant au stage de printemps de Nath et Adam à Aurovalley ) . Du coup , j'ai commencé cette aquarelle , qui me faisait penser à Rishikesh  ; pour la continuer , et notamment étudier la couleur du Gange , j'ai été regarder les photos de mon dernier séjour là-bas ... et j'ai relu , notamment cet article  ( http://www.petites-peintures.com/2017/04/chapitre-2166-les-meilleures-choses-ont-une-fin.html ) . Un flot de souvenirs a suivi , mi-figue mi-raisin  ... Ai-je encore envie de retourner à Rishikesh ? Je ne suis plus certaine ... Non ,s'il y a un endroit où je voudrais vraiment retourner , ça serait déjà au temple de Durga à Vijayavada . Puis , à Auroville . Puis ... dans le Sud ! Bien sur ! Mais alors , ça serait en hiver ; et seulement l'année prochaine alors  , je ne crois pas que je voudrais repartir seule  . C'est loin ; tant de choses peuvent encore changer d'ici là ...

 

 

 

 

Chapitre 2409 : les projets
24 décembre 2018 1 24 /12 /décembre /2018 18:16

 

            En fait , j'aurais du dater d'aujourd'hui cette aquarelle commencée hier , mais qui n'a trouvé son sens qu’aujourd’hui . Je me suis offert une splendide insomnie la nuit dernière ,  déstabilisée ( drôle de mot , moi qui ne suis jamais émotionnellement stable , je crois bien ) par trois mails que j'avais lu avant de me coucher : le premier , de la petite J. , partie en Inde il y a quelque chose comme trois semaines , qui m'envoyait de ses nouvelles - des bonnes nouvelles , et à la fois j'en étais ravie , puis j'ai eu une terrible  crise de souffrance , imaginant l'ashram Sivananda , le Kerala  ... du genre , elle est en Inde  et moi je n'irai plus jamais parce que je n'oserai plus jamais quitter mon Jules ... - puis , un deuxième mail me suggérant un repas avec des amis - fort sympathiques , mais qui me rendait plus douloureux le fait que presque personne , parmi  les gens que je connais , presque personne  ne partage mon amour pour ce pays fascinant , pour sa culture , pour  sa spiritualité   ... enfin , troisièmement , une photo ,  qui me donne à imaginer ce que  moi aussi je vais devenir  . Ouh là ! Et en plus , avec le genou douloureux ... Vieillir , alors  ? Vieillir , c'est comment ?  Ne plus jamais aller là bas ? Vers les quatre heures du mat , ça rumine , ça rumine en douce même si on sait avec certitude qu'il est quatre heures du matin et qu'il ne faut pas se prendre au piège des pensées déprimantes  ... ça rumine et ça désespère en attendant l'aube  ... heureusement que le chat de la peinture est serein ...

 

 

 

  .

Chapitre 2408 : petit nocturne
23 décembre 2018 7 23 /12 /décembre /2018 07:57

       

 

 

            Oups ... j'ai attrapé mal au genou à force d'heures passées à lire , jambes croisées sur le lit , ou le canapé .  Le seul genre de maladie que peut produire la lecture d'heroic fantasy ...  Dieu merci , le rhume se termine , et il faisait si doux hier après-midi que j'ai pu commencer à tailler les rosiers un bon moment . Mais j'ai  fini par quitter le jardin , horrifiée parce que notre voisin , après avoir taillé une longue bavette avec moi par dessus le portillon du fond  , a commencé à  manœuvrer son tracto-pelle pour se débarrasser d'arbres morts . Primo , j'ai toujours peur qu'il se flanque dans le fossé avec , ce qui est déjà arrivé une fois et pour sortir l'engin c'était pas de la tarte  ; secondo , les abominables craquements  de ce malheureux arbre broyé par la machine me donnaient froid dans le dos . Faut dire ,  le péché mignon du voisin , c'est de sortir , au grand dam de ses fils qui détestent que papa se donne un peu de bon temps de cette façon , au volant du tracto-pelle familial . Et ne croyez pas à un joujou , cette abomination  est deux fois  plus grosse qu'un tracteur ordinaire ... 

       Bref , je commence à m'extirper , petit à petit ,  du monde de Castelcerf et des dragons . Je me remets à méditer , à faire des traductions  le matin de bon heure , et je vais descendre dans cinq minutes faire un peu de yoga de postures . Mais pour l'heure , je viens de traduire un paragraphe du chapitre de Sally Kempton sur Sarasvati , la plus charmante des déesses indiennes , la musicienne ... J'avais acheté , il y a bien longtemps , à Mysore , une statuette en bois peint la représentant , toute belle , voguant dans les airs sur le dos de son cygne , sa vîna à la main ; puisse t'elle m'inspirer ! J'en ai bien besoin !

 

       "   Dans la compréhension Tantrique , la grâce de la déesse est la force catalytique qui fait surgir les pouvoirs cachés en soi . Les énergies de la Déesse vous connectent à vos plus hautes capacités de compréhension aussi bien que d’action . La Shakti de Sarasvatî va souvent faire son apparition sous forme de moments de compréhension soudaine . Quand les mots coulent facilement , quand les idées viennent de nulle part , quand vous dites quelque chose de tellement puissant et profond que vous même en êtes surpris , vous faites l’expérience de Sarasvatî .Le don pour les langues est une manifestation de Sarasvatî , comme l’est toute expression de l’intelligence , toute capacité d’innovation . En tant qu’énergie spirituelle , Sarasvatî peut vous aider à pénétrer à travers les broussailles  de la pensée - qui sont aussi  , paradoxalement , une expression de son énergie - pour reconnaître votre propre conscience comme le champ de l’éveil .  "

 

 

 

 

 

 

21 décembre 2018 5 21 /12 /décembre /2018 15:59

     

              Mon rhume se termine doucettement . Tout ce que je m'autorise quand j'ai un rhume ! pas de yoga de postures  le matin ,  pas de méditation ( ça commence à me manquer ) , pas de traduction de l'anglais entre cinq et sept - je reste au pieu jusqu'à neuf heures , à bouquiner paresseusement  (  ma relecture de Robin Hobbs tire à sa fin  , d'ailleurs ) . Philippe allant de mieux en mieux , je ne suis pas sortie depuis quatre jours , le laissant faire les courses ... et en outre ,  comme il fait gris et froid aujourd'hui , je ne quitte pas le coin du feu . Magnifique ! Il a fallu qu'Hélène ait envie de chanter des mantras , hier après-midi ( et je lui en suis encore reconnaissante ) pour que je reprenne un peu le sanskrit . Bon , c'est les vacances de Noël ; temps pour le repos du solstice -  puisque la nuit la plus longue nous enveloppe de son manteau sombre .  Qu'est-ce qui va commencer l'année prochaine , avec le retour de la lumière  ?

 

 

 

P. S : je n'ai pas de lapin vivant à la maison ; mon premier  , et mon seul , animal peluche , était un lapin blanc - le meilleur des compagnons  ... il demeure encore chez nous , bien au chaud - un peu râpé , mais toujours amical ...

P. S : je n'ai pas de lapin vivant à la maison ; mon premier , et mon seul , animal peluche , était un lapin blanc - le meilleur des compagnons ... il demeure encore chez nous , bien au chaud - un peu râpé , mais toujours amical ...

16 décembre 2018 7 16 /12 /décembre /2018 08:48

      

          Je me suis couchée jeudi soir avec de la fièvre et  la gorge douloureuse ... le lendemain matin , c'était bien pire ... Or , je devais installer mes peintures au Marché de Noël , mais sans me presser - le marché ne commençant que l'après-midi . Et je ne voulais surtout pas demander d'aide à Philippe , qui va , certes , mieux , mais je me garde bien de lui demander de porter pour moi  quoi que ce soit que je trouve lourd , comme je le faisais autrefois . Heureusement , j'avais bien préparé les peintures pour charger . Le trajet jusqu'à Saint-Jean était magique  , dans la vallée du Gardon toute embrumée de gelée blanche . Les troncs et les branches dénudés des feuillus  luisent , rougeâtres , jaunâtres , violacés  ; mais les troncs des chênes sont devenus clairs ,  tout mousseux du  vert jade  des lichens ;  la rivière , par contre , est toute lisse , avec des bleus pâles , des reflets aux teintes glaciales ...  Arrivée là bas , une très bonne surprise : la rénovation du bâtiment s'est poursuivie ,  il y a maintenant un ascenseur qui va au premier étage ... et même un monte charge , pour les sculpteurs . Dans le hall d'entrée , toujours glacial et plein de courants d'air , les œuvres d'un artiste que je ne connaissais pas , qui habite , parait-il , dans la Vallée Française :  Halcee . Un travail exceptionnel :  des collages  très raffinés -  qui ne  sont pas trop mal ,  à mon goût ; mais surtout , des sculptures fantastiques - je voulais prendre en photo ,  ne l'ai pas fait (espérant la trouver sur la Toile , ce qui n'est pas le cas )    une photo de la sculpture que j'ai le plus appréciée , intitulée " Ecological Commando " ,  tout droit sortie d'un dessin de Moebius . Chaque œuvre est accompagnée d'un petit texte qui semble fort intéressant , mais le froid et mon rhume m'ont suggéré de remettre ma lecture à plus tard ; un plus tard qui n'est jamais advenu ,  d'ailleurs  .

          Trois jours dans l'atmosphère chaleureuse de ce petit marché - un bonheur , quoique je n'ai parlé à personne le premier jour , tant j'avais la tête emberlificotée dans la glu épaisse du rhume et le nez douloureux à force de me moucher  . Plusieurs artistes et artisans qui font vraiment du bon travail , et je me suis sentie honorée de partager leur espace . Des gens passent , que je ne connais pas mais qui me reconnaissent , disent qu'ils aiment l'univers de mes peintures ... trois jours où je me sens , avec un plaisir infini  : à ma place . Je vends beaucoup de cartes postales , et  j'ai tout de suite dépensé une partie de mon bénéfice ( pas énorme au niveau financier , mais j'étais contente ! ) pour acheter une très belle améthyste , sombre et rayonnante , au marchand de cristaux . J'allais de temps en temps me ressourcer devant son éventaire , absorber de toutes mes cellules rétiniennes ( et peut-être les autres , je n'en avais pas conscience )  les vibrations de ces pierres , les malachites pétillantes , les quartz lumineux ,  les pierres de lunes enveloppantes et profondes , si douces   ...  D'autres ont travaillé l'osier , la laine , les bois , le tissu , la photo ;  le travail du vannier m'émerveille particulièrement : ses paniers ressemblent à des nids d'oiseaux , désordonnés , comme aléatoires ,  légers et solides ,   pleins d'une grâce irrévérencieuse ... Un gars , en face de moi , a créé une horloge magique ,  dont on voit les rouages tourner , l'aiguille se déplacer , seconde après seconde  - toute en bois . Fascinante .... 

                 J'ai souvent un peu plus de difficulté avec les peintres  , tant je suis , le plus souvent , ( et en toute modestie ! bien entendu ... ) mon propre peintre préféré . Il y a toujours quelque chose que je n'aime pas , chez les autres peintres ... quand ça ne serait que leurs cadres . Ah ! les cadres !  J'ai été horrifiée par la proposition de quelqu'un qui voulait m'acheter une aquarelle , mais en changeant le cadre que je lui avais faite , avec amour ;  pour le remplacer un plus petit . J'encadre toujours en laissant beaucoup de blanc autour d'une peinture , beaucoup d'espace , nécessaire , comme beaucoup de silence  ... Dieu merci , pendant que je peaufinais , maladroitement ,  une façon polie de dire à l'acheteuse éventuelle que je ne voulais certainement pas lui vendre la peinture en question , elle est allée plutôt  choisir une photo chez le photographe d'à côté ,  un garçon que j'ai bien apprécié . Tout  comme la petitoune qui faisait de la reliure ; et tant d'autres ! mais j'ai été bien déçue que la jeune femme en face ( d'origine indienne , on dirait une Tamoule ,  quoiqu'elle soit du Bengale , m'a t'elle dit ) n'ait pas vendu une seule de ses merveilleuses écharpes de soie sauvage aux couleurs assourdies ,  teintes avec des teintures végétales . Je me demande si je ne vais pas la contacter pour lui en acheter une :  elle et son mari n'habitent pas trop loin . Ces couleurs douces , comme retenues , ces bruns légers , ces gris nuancés ...  et puis , je me dis que les teintures chimiques sont un des produits les plus polluants ; donc ça serait un genre d'acte écologique ... ( euh , mais qu'en ressentent les vers à soie ,  de ce traitement abominable  qu'on leur fait subir ? )

           Quand il y avait peu de monde , j'en ai profité pour me plonger plus  avant dans ma relecture de Robin Hobbs ; tome après tome de L'Assassin Royal  . Revivant les aventures de FitzChevalerie , je sens que , bataille après bataille , trahison après trahison , apprentissage après apprentissage , découverte après découverte du destin de ce héros  préprogrammé  - c'est moi que cette lecture  régénère ...  . A la différence de ceux de Game of Thrones , les personnages ( pour la plupart ) ont une éthique , un sens du devoir , de leur place et de leur régle de vie  dans le monde , intense ; et pour les méchants , on comprend encore pourquoi ils le sont - mais  toutefois , sans cesser de lutter pour les anéantir .  Puis , il y a cette relation , si particulière , si justement décrite , du héros avec son ami le loup ...

          Et moi aussi , enfin , à ma place ... Ben , même seulement pendant trois jours -  ça fait vraiment du bien !

          

 

 

       

12 décembre 2018 3 12 /12 /décembre /2018 09:02

       

 

            Philippe va bien mieux , depuis plusieurs jours , grâce au médoc donné par le cardiologue ... il respire normalement - ou presque - même couché ...  et a repris son côté actif , et on est même allés se promener ensemble hier après-midi , à allure normale  . Ca faisait plusieurs mois que ça n'était pas arrivé comme ça , depuis le début de l'été , en fait . 

            Je respire , du coup , moi aussi ... Ce matin , je me disais que ce monde est tellement bizarre . Et le duo d'amour impossible entre les Gilets Jaunes et le Macron ... et le Brexit ( rien que d'entendre la satisfaction de  Donald Trump , félicitant  chaudement Thérésa May pour leur admirable et  courageuse décision , je suppose qu'il va être évident pour tout le monde , même pour eux , que  les anglais ont fait une connerie magistrale ) . Ce matin , je me réveille avec  un désir obstiné , buté , presque acariâtre (  le genre de recherche lente ,pas très rapide , mais continue quoiqu'il en semble ,  qui correspond à mon côté " buffle" qui est  mon signe astrologique chinois  )  , de comprendre ce monde  et comment il marche , d'en avoir une compréhension claire et lumineuse . Ceci dit , c'est quoi " le monde " ? Qu'est-ce que j'en perçois , hors de mes perceptions propres ? Hors de mon monde  est-ce qu'il y a un monde ?

        En tout cas dans " mon monde" , ce matin  il m'était arrivé ça par courriel d'Anandashram , qui m'a fait du bien  :

 

      Surrender is the only way to peace. So, in all circumstances of life, submit to the will of God, and be free from the touches of worry and anxiety of every kind. All happen as determined by the Lord.

     que je traduis par :    L'abandon à la volonté de Dieu est le seul chemin vers la paix . Aussi , dans toutes les circonstances de la vie , soumettez vous à la volonté de Dieu , et soyez libres de toutes les inquiétudes et des anxiétés en tous genres . Tout advient comme déterminé par le Seigneur .

 

NdT :  ( étant entendu ,vous le savez bien sur , que ça n'a rien à voir avec le fait d'agir ou de non-agir . Ça ne veut pas dire , croisez vous les bras et attendez que les papillotes en chocolat vous tombent tout droit dans la bouche ... ) . Et , NdT , 2 :  étant entendu encore , qu'en première lecture ça me fait du bien à lire comme je vous ai dit , et en deuxième je me dis Merde , pourquoi LE Seigneur ? Allez , on change :

" Tout advient comme déterminé par la Dame des Mondes " ...

et , NdT , 3 : tiens , j'ai oublié de mettre en ligne la traduction du chapitre sur Bhuvaneshvari , pourtant achevé . Ça sera pour cet après-midi , si j'ai le temps ! Portez vous bien , et bon Mercredi !