Bhuvaneshvari est , nous dit Huet ( qui , je l'espère bien ,  pèse chacun de ses mots et chacune de ses virgules )  " une des 10 puissances  de la Déesse [Shakti] " . D'après son nom , c'est la Maîtresse des Mondes ( et , donc , de l'illusion ) ;  il y a d'ailleurs une très jolie légende où l'on nous dit que les trois Dieux , Brahma Vishnu Shiva , ont pu  voir tourner tous les mondes , tous les univers ,  le nôtre , et les autres ,   dans l'ongle d'un de ses orteils …  Je me suis mise à penser à elle tout particulièrement , aux légendes la concernant , depuis le dernier stage de sanskrit , parce que j'y avais emporté , pour lire avant de m'endormir ,  le livre de  Sally Kempton  Awakening Shakti ; le précieux bouquin , embaumant le patchouli ,  que j'avais cherché vainement à  me procurer en France , puis que j'avais découvert , par hasard ,  trônant sur l'étagère à l'entrée  d'une librairie d'occase à Vrindavan . Sally Kempton la présente comme la Déesse de l'Espace Infini -  Celle-dont-le-corps-est-le-monde …

      " Imaginez l'espace le plus immense que vous puissiez imaginer  . Imaginez que tout ce qu'on puisse concevoir , aussi bien que l'inimaginable - toute  planète ,  étoile  trou noir ,  océan , toute créature , idée , et l'espace-temps  lui-même - sont contenus dans cet espace immense . Imaginez sa pure liberté … Cela peut devenir n'importe quoi . Cela peut dissoudre en soi-même n'importe quoi . C' est rempli de possibilité ,de sagesse , d'un amour infini . Cela crée à l'intérieur de soi-même un corps - et ce corps est le cosmos .

      Vous venez d'avoir la sensation de Bhuvaneshvari . Bhuvaneshvari est la Déesse dont le corps est l'espace des possibilités infinies . Elle est ananda [ la félicité ] - infinie , sagesse-amour créatifs . Elle est la matrice , l'éternelle énergie maternelle qui file l'univers à partir de son propre corps comme l'araignée file  sa toile - et y vit .  "

     L'auteur ( mais un de ces jours , faudra que je me prenne par la main pour traduire tout le chapitre ) suggère de l'invoquer  quand quelqu'un est engagé dans une tâche difficile  , guérison ou autre : comme j'ai actuellement  plusieurs amis et amies dans ce cas  , j'ai souvent médité en pensant à elle , ces derniers temps .

           Et cette nuit ,en particulier ,  je viens de méditer un bon moment en chantant son mantra , parce que  c'est le premier qui m'est venu à l'esprit … Je me suis réveillée angoissée : hier soir , plus d'eau au robinet … juste aujourd'hui où nous recevons une invitée qui a bien besoin de confort . Il semble que toute la rue soit privée d'eau ; d' après notre voisin de droite , c'est à la suite d'une grosse fuite (? ) dans une maison située un peu plus haut . Bon ,  moi je pourrai toujours me laver avec l'eau de la piscine … et mon petit lota de plastique blanc et rouge , rapporté de quelque part en Inde , il y a plusieurs années ( là-bas , souvent , il n'y a pas de pomme de douche , on remplit ce petit pichet dans le grand seau placé à côté du robinet , et on se lave comme ça ) .  Mais pour boire ? Je me réveille ,  et , bien sur , j'ai soif ! et me voilà embêtée , angoissée ,  parce que je n'ai pas fait suffisamment de provisions d'eau potable  hier soir , pendant qu'il y avait encore un filet d'eau qui coulait au robinet - juste une bouteille pour notre invitée en bas , une bouteille pour nous en haut , déjà bien entamée parce que nous nous sommes lavé les dents ; et un pichet plein .  J'ai soif , j'angoisse … J'ai médité en répétant le mantra de Bhuvaneshvari ; puis je viens de trouver sur internet cette vidéo , qui me calme … est-ce que j'ai toujours soif ? Je ne sais plus ...

 et voilà   … l'eau est revenue ! ( vers les 4 heures du matin )

               OM ! le mantra le plus connu , celui qu'on chante à tous les coins de rue en Inde est la Gayatri ( en fait , ce n'est pas tout à fait exact : le mantra le plus connu est la simple syllabe OM … )

             Quand je l'ai découvert , c'est grâce à Nathalie , bien sur ; qui nous a donné la traduction de Sri Aurobindo :

Méditons sur la forme la plus favorable de Savitri (le soleil), sur la Lumière du Suprême qui nous donnera l'illumination de la Vérité. 

( cf http://sesame-yoga.over-blog.com/article-7289470.html )

           Le mot " Suprême " , n'évoquait alors pour moi qu'une façon de cuisiner du blanc de poulet au restaurant  (  poulet sauce Suprême ) , et je le trouvais assez incongru dans ce contexte . Si bien que j'ai fourgué cette  traduction dans un coin reculé de mon cerveau  . D'ailleurs , d'une façon générale , je me méfiais de Sri Aurobindo et de sa recherche du supramental , alors que j'ai déjà bien des problèmes avec mon propre mental et toutes ses exigences et  contradictions . Et puis , victime de l'ambition démesurée de mes parents qui cherchaient toujours à faire de moi un supra quelque chose , c'était jamais assez bien le normal … j'étais également  allergique au préfixe supra- .

          Or , récemment , j'avais eu envie de comprendre cette Gayatri , parce qu'o la répète , ou la psalmodie , partout en Inde , et dans tous les stages que je fais en France ,  presque … Adam Callejon  en a d'ailleurs créé plusieurs versions magnifiques , dans le style de l'Inde du Nord .

        J'ai donc cherché les traductions  ; en anglais ou en français . Mais je vais vous dire , ça grouille dans tous les sens . Terrifiant ! Wikipédia , ma source habituelle ,  en donne une  première :

OM  Cieux, Terre et Eau,

Que l'excellent Soleil,

Brillant, divin et pieux,

Nous aide à méditer sur nos intellects galopants.

ensuite , une deuxième :

« Adorons la suprématie du soleil divin, source de toute lumière de ce monde : c'est à lui que nous sommes redevables de nos plaisirs. Tout procède de son essence, et tout retourne dans son sein. Invoquons-le pour diriger nos facultés conceptives, de manière à comprendre complètement la composition de sa nature sainte et divine. »^[1].

puis , on ne se refuse rien , une troisième :

« O Dieu, Tu es Celui qui donne la Vie, Celui qui enlève la peine et le chagrin, Celui qui accorde le bonheur. O Créateur de l'Univers, puissions-nous recevoir Ta lumière suprême destructrice du péché ; puisses-tu guider notre esprit dans la bonne direction. »^[2]

Misère de misère , me dis-je … comment un texte peut-il avoir des traductions aussi disparates ? d'ailleurs , pourquoi le soleil serait-il pieux ?  Je cherche sur d'autres sites … les versions  les plus diverses et les plus pieuses fleurissent à profusion . Or , j'ai eu la chance de bénéficier d'une éducation totalement laïque :  papa était un peu coincé dans son anti cléricalisme , mais  maman ,  sans éducation religieuse particulière , laissait la question de côté . Je cherche encore , je tombe sur ça :

https://lavoiedelasagesse.wordpress.com/434-2/

   Boudiou ! Mais qu'est que je fous avec tout ça !!!!!

   Une solution serait de reprendre le mot à mot du sanskrit . J'ai donc fait sur Google " traduction mot à mot de la Gayatri " ou " word by word translation " … Mais , hélas … dans toutes mes recherches , je ne tombe aucunement sur du mot à mot , mais sur des gloses prolifiques …

          Alors j'essaie toute seule comme une grande , cherchant aussi ce qui est commun à toutes les traductions   … malgré ma lamentable ignorance de la grammaire sanskrite , à mon niveau , je peux consulter le merveilleux dictionnaire de sanskrit de Gerard Huet !

       Bhur ( c'est : Bhuh ) veut dire " terre "

       Bhuvah : espace intermédiaire

       Svahah : ciel

Bon ! Savitri , d'après Huet , c'est le Soleil - en particulier à l'aube ou à midi .

         Tat veut dire " cela " . Mais le pronom " Cela " est abondamment utilisé pour dire : le Mystère de la Vie - ce que certaines personnes appellent " Dieu " ; mais ce mot est tellement chargé de connotations historiques , et en plus c'est masculin en Français , que je vais bien me garder de l'utiliser aujourd'hui  . J'ai eu la chance de bénéficier d'une éducation totalement laïque :  papa était un peu coincé dans son anti cléricalisme , mais  maman ,  sans éducation religieuse particulière , laissait la question de côté .

   Varenyam : digne d'être vénéré .

 Bhargo : splendeur

devasya : divin , et , si je comprends bien , c'est un génitif :  ( d'origine)divine , alors - je pique ça sur le site  http://greenmesg.org/stotras/gayatri/gayatri_mantra.php , que j'aime bien  ( le mot "divin"  ne me gêne pas dans ce cas , je peux fourguer ça dans la rubrique " mythologie et contes " . Mais je comprends mieux pourquoi un traducteur ( chrétien ! ) a mis " pieux " au lieu de " divin " ,  épouvanté par la moindre trace de résurgence du culte solaire …

dhimahi : ça veut dire " contempler " , " méditer " " , réfléchir " .

 dhiyo : il y a la même racine dhi - . Bon !

nah : c'est " nous " , après un ch angement de finale du à la phonétique

prachodayat : notion de mettre en mouvement ...

AAAAAaaaaaaaaaaaaaaa h ! je commence à défricher un chouïa …

Et alors , cerise sur le gâteau ! j'ai , enfin ! l'idée de chercher directement  " gayatri " dans le dico Huet , et je trouve - enfin ! -  une traduction , toute simple , toute plate , toute fraîche … et le tout ... fait que , tout en psalmodiant , avec plaisir , et lentement ,  la Gayatri le matin , je peux , effectivement , réfléchir - ou m'émerveiller , simplement , du mystère de l'Univers …  

 " Méditons sur  la lumière resplendissante du Divin Soleil , afin qu'il inspire nos pensées "

 Dieu bénisse Gérard Huet !!

            Je reviens d'une semaine en Bretagne . Quel climat merveilleux , me suis-je dit en rentrant dans le Gard  - retrouvant ici , avec lassitude ,  la chaleur , la lourdeur , les petits moustiques affamés dés que j'ai voulu me rafraîchir en plongeant dans la piscine . Encore le fantasme de déménager - mais , déménager toute la maison , les bouquins , les peintures , les meubles -  , Seigneur Dieu ! Rien que de voir ça me coupe l'envie … En outre , ce soir - enfin ! le ciel se couvre , plusieurs  orages tournent qu'on voit éclore alentour , et enfin , de grosses gouttes de pluie commencent à tomber … et … il fait presque 

                       frais .

           Je reviens d'une semaine en Bretagne . Un stage , un de plus ! en dix ans - de yoga-de-la-voix . Des changements : nous ne faisions plus la cuisine  ( vegan ! ) nous-mêmes comme autrefois ,  sous la direction énergique et inspirée de Nathalie . Il y a maintenant une cuisinière , également vegan ; par contre , les repas , moins équilibrés , ont laissé certaines ( les minces ! ) sur leur faim ; mais moi je suis contente , j'ai perdu deux kilos !  …  Une autre répercussion , c'est que la relation entre stagiaires en est favorisée . De belles connaissances , ou reconnaissances  … et des fous-rires .

           Je reviens d'une semaine en Bretagne . Adam a écrit de nouvelles musiques … cette année , j'étais plus sensible ( est-ce à cause de l'otite qui m'a tenue deux mois cet hiver ? ) au côté  bouillonnant , pétillant , foisonnant ,  à l'énergie incroyable et multiple  de toutes ces notes - avec trois tempuras acoustiques , plus une électrique , pour accompagner le chant , créant de multiples harmoniques . Comme une forêt avec tant de grands arbres , tous  beaux , qui attirent et  enchantent -  mais j'y ai perdu , quelquefois , mon chemin - et je n'avais que les voix humaines pour me l'indiquer ( d'ordinaire , il me suffisait de me guider sur l'instrument )

          Je reviens d'une semaine en Bretagne . Je connais maintenant par cœur , même si je  chante faux parce que sur la musique d'Adam on monte chaque fois d'un demi-ton , ou peut-être d'un quart (? ) de ton ,  toute une prière qui énumère des  bénédictions nombreuses … à la Terre , à l'Eau , au Feu , au Ciel , au Monde , au Soleil et à la Lune , aux Etres … etc … et  grâce aux cours de Dîpa , je peux maintenant comprendre chaque mot que je dis .  

              Bhumi mangalam

                  Udaka mangalam

                  Agni mangalam

       [… ]            Sarva Mangalam Bhavatu ! Sarva Mangalam Bhavatu ! Sarva Mangalam Bhavatu !

Que tous les êtres soient bénis !  

           A mon propre étonnement , j'ai beaucoup apprécié cette semaine - sans téléphone , ni internet , et avec la canicule en plus . L'après-midi , j'ai , comme je vous le disais , fait de la couture ; puis un grand nettoyage des étagères à bouquins ( une fois par an , c'est bien mon maximum , en général je ne vois pas la poussière  ) . Les matinées ont été très occupées ; occupées , par une histoire de chatons .

            Que je vous raconte : Jeudi dernier , revenant du marché d'Anduze , j'entends , en traversant le parking , un miaulement déchirant . Presque un hurlement . Je cherche d'où ça vient , c'était sous les voitures … et je vois qu'il y a là un petit chat tigré , un tout petit chat ; qui hurle . Il n'a pas l'air d'avoir mal quelque part ; mais il appelle . Je me rends compte alors qu'il y en a un deuxième , blanc et roux , pas plus gros - deux , trois mois sans doute . Ce parking , c'est pas un endroit pour des chatons … je me mets à quatre pattes ,   la tête au ras du sol ,  j'essaie de les appeler … pas moyen . Le petit chat blanc et roux rejoint le tigré , qui ne hurle plus . Qu'ils ont l'air maigres ! Et puis ,  un parking , avec les touristes qui vont et viennent ... ça n'est pas un endroit pour des chatons .

         Philippe , qui attend à l'ombre avec Hermione en laisse , s'impatiente : c'est juste des chats , plus ou moins sauvages … je parle à des passantes , j'apprends que , dans cet endroit ,  passent , et repassent , une bonne quantité de chats de rue  : il y a de grands jardins abandonnés derrière les murs qui l'entourent  . Et j'apprends également que des gens les nourrissent .

         On rentre à la maison ,  mais je ne me sens pas bien : ce chaton , j'avais l'impression qu'il me demandait du secours … je rumine , je rumine …    l'idée , salvatrice , me vient enfin ,  de chercher à contacter des associations d'aide aux chats errants . J'ai du mal à trouver leur numéro ( je n'ai plus que le petit téléphone portable pour appeler , et il n'y a , en général , depuis la maison , pas de réseau , ou alors la communication est hachurée ) . J'appelle la mairie , elle est fermée ; j'appelle notre véto , qui cherche , cherche … j'ai enfin le numéro d'une association ,  dont je comprends très mal le nom , à cause de la mauvaise communication téléphonique  . J'appelle : une femme me répond , fort sympathique ; elle me dit que ces chatons sont nouveaux sur le parking , et donc , que , certainement , quelqu'un vient de les abandonner . Elle me conseille de leur apporter , non des croquettes s'ils sont trop petits , mais du thon … auquel aucun chat ne peut résister .  

          Je retourne , l'après-midi , sur le parking , accompagnée d' un Philippe réticent  et grognassou ( " Tu ne peux pas sauver tous les chats abandonnés du monde " ) . Comment lui faire comprendre que ça n'est pas tous les chats que je veux sauver ,mais ceux-là , qui m'ont appelée ? un parking , ça n'est pas un endroit pour des chatons … Il est trois heures , il doit faire quarante degrés , le parking est presque vide . J'appelle , je me mets à quatre pattes pour voir sous les voitures , je miaule , je  roucoule comme une énorme  mère chatte …  pas de chatons .  Il y a déjà , au pied des arbres , des boites avec des croquettes , je rajoute  des petites bacs en plastique avec de  l'eau , un peu de thon dilué dans de l'eau … Il fait hyper chaud , je supporte mal la chaleur comme d'hab , j'ai l'impression d'enfler et je dégouline -  au bout d'une demi-heure de monologue modulant des roucoulements divers  , je renonce  .

          Je reviens le soir , avec thon , eau , et , cette fois-ci , croquettes pour chatons …  les chatons sont là ! Un groupe de gens les observe . Une dame un peu âgée traîne son caddie , empli  de croquettes et de boites de pâtée pour chat . On engage la conversation , la sympathie nait immédiatement . La  dame âgée a un accent étranger . Elle  a le teint mat , des yeux noirs profonds  . Elle est très gaie ; son sac à main est minable , mais elle est  habillée , simplement mais très bellement ,d'un corsage blanc et d'une jupe noire plissée , à la longueur parfaite  ; elle vient toutes les semaines donner de la nourriture aux chats . Au cours de la conversation , elle  nous dit ensuite qu'elle est portugaise  d'origine , et vit à Anduze depuis quarante-cinq ans - elle en a quatre-vingt-six . Il n'y parait guère  ... Il y a aussi , dans le groupe ,  un homme plus jeune , plutôt trapu ; il était assis dans sa voiture et en sort pour venir  regarder les chatons . Lui , dit qu'il n'a qu'un chat , par ailleurs très jaloux . Lui ,  supporte mal la chaleur ; il a cinquante-cinq ans ,  a eu l'année dernière une opération du cœur , à cœur ouvert- il entrouvre le haut de sa chemise et nous montre son torse , et la grande cicatrice au milieu - il fait si chaud qu'il attend un peu avant de sortir de  sa voiture .

          Notre groupe d'humains finit par se séparer . Je parle aux chatons , mais ils sont toujours très intimidés .  Le tigré vient , toutefois , gracieusement , laper le thon dilué dans l'eau . Son frère est allongé sous une voiture , sans bouger - je m'inquiète , est-il blessé ?  mais non , tout va bien … Ils se couchent , l'un contre l'autre , et me regardent tranquillement de dessous la voiture , les yeux mi-clos . Plusieurs gros chats habitent placidement le parking , presque vide à cette heure . Après tout , pourquoi pas ? Oui , mais ce n'est pas un lieu pour des chatons …

        Le lendemain matin , vers les huit heures , je reviens - thon , eau , croquettes … les chatons sont gracieux et joueurs , mais ne s'approchent toujours pas . Entre temps  , j'ai fait , toujours sur le parking ,  la connaissance d'une fille sympa , solaire et expansive , Lila ; qui vit dans la colline , avec trente-quatre chats et huit chiens ! chacun en détresse terrible avant qu'elle ne les recueille . Elle  me prête une cage de capture . Mais ces chatons minuscules , qui n'ont pas l'air de vouloir trop manger , comment les attraper tous deux ? si j'en capture un - et ces cages sont un peu traumatisantes - que va faire le deuxième ?

           Vendredi soir : je continue les manœuvres d'approche . Un jeune couple de touristes  passe - à tous passants intéressés je raconte l'histoire des chatons , certains s'indignent contre les gens qui abandonnent des chatons , beaucoup sont touchés  - s'émeut ; ils s'accroupissent , et voilà que le chaton blanc et roux vient vers eux , leur parle  , au point de se laisser caresser ! Je suis un peu jalouse … nous parlons un moment , puis les jeunes repartent . Du coup ,je fais la conversation à ce chaton blanc et roux en particulier  . Je m'assieds au bord du trottoir , contre un magnifique   lilas des indes en fleur , bien entretenu et arrosé par la municipalité  . Le chaton grignote une herbe ; je prends des croquettes , que je lui  émiette - il les grignote avec appétit .. il a l'air de préférer les jaunes ( il y en a plusieurs sortes ) . Miséricorde , qui donc a pu jeter à la rue ces chatons , même pas encore sevrés ?  Puis  il se couche sur l'herbe fraîche ; il joue avec une fleur ;  nous nous parlons ; et il  finit par se laisser caresser . Je suis toute émue : ce minuscule petit être ,tout maigrelet , avec juste  la peau sur les os , ronronne ! Le ronronnement est , comme lui , minuscule , à peine audible ... Mais il  ronronne vraiment . Je pourrais , tout de suite , l'attraper  , j'ai un panier à chat dans la  voiture - mais  que ferait le deuxième ,  sans son frère ? ou plutôt sa sœur , j'ai bien l'impression que c'est une fille ...

           Je rentre à la maison , j'appelle la présidente de l'association - Marie , surnommée Marie-chat , ou Marisha ... pour lui faire part de mes doutes et de mes interrogations .

          Samedi matin : miséricorde ! plus aucun chat sur le parking , plus de chats , les boites contenant les croquettes sont renversées ... je ne sais ce qui a pu se produire , j'angoisse … j'appelle , je fais le tour du parking , du deuxième parking , je marche le long du Gardon … Plus personne . Un chien errant ?

           Samedi soir :  même histoire … pas de chaton  , et seul  le cafard est au rendez-vous … je me tire une carte de " L'oracle des fées " qui me dit de garder confiance . Euh ...

           Dimanche matin : itou .

          Dimanche après-midi : quelqu'un m'appelle pendant ma sieste . Je suis à moitié endormie , et ne réponds que trop tard ... Mais il y a un message . Après la sieste , je regarde le numéro, je vois que c'est l'association d'aide aux chats qui a appelé . Je suis trop désolée pour rappeler  , tout d'abord . Je me tire une carte de " L'oracle des fées " ; ça dit " Prospérité ". Je ricane amèrement ...  Puis , je prends mon courage à deux mains pour signaler à l 'association que les chatons sont perdus - et la femme me dit :  " Mais - vous n'avez pas eu mon message ? je me suis entendue avec le patron du restaurant à côté , et on les a attrapés tous les deux , Vendredi soir ... "

           Lundi matin : nous allons aider les gens d'Amnesty à trimballer et déballer leurs milliers de bouquins , pour la foire aux livres annuelle . En fin de matinée , dégoulinante de transpiration , je m'accorde une pause pour rencontrer - enfin ! -  la responsable de l'assoc à chats , Marie surnommée Marisha ... Quelle fille chouette ! elle n'a pas de fric ,  se démène pour les chats perdus . Son association , dont je comprends enfin le nom complet , s'appelle Nos petits vieux et compagnie ( elle s'occupe de vieux chats abandonnés ,et aussi de chats qui se retrouvent à la rue parce que leurs parents , âgés , sont entrés en maison de retraite ... vraiment sympa) . Et en outre , merveilleux !  l'association prend des parrainages . Bien entendu , je me précipite , je me sens tout à fait leur marraine à ces petiots ... 

         Et voilà : j'ai maintenant deux nouveaux filleuls ,  un tigré gris et une blanche et rouquine  ( j'ai suggéré de les appeler Shiva  Shakti ! naturellement ... les photos vont suivre , parait-il  ) et plusieurs nouvelles copines ... Mais quelle belle semaine ! en fait , j'ai vraiment été reliée au monde , tout ce temps sans internet et sans vrai téléphone ...

                    La fin du Monde , de notre monde , est peut-être en route ; les glaces fondent au Pôle Nord , les abeilles meurent , il y a du plastique dans les poissons que nous mangeons , même les nouveaux-nés des villes ont des pesticides dans le sang … ça n'empêche pas que les clims marchent à fond , et que , dans un de ces mini-embouteillages dont Alès a le secret , aucune voiture , dans la dizaine qui ne pouvait avancer parce qu'un camionneur débarquait sa cargaison au milieu de la petite rue , aucune voiture n'avait arrêté son moteur …

        Bon . Est-ce que j'y peux quelque chose ,présentement ? Je ne crois pas … comme le faisait remarquer Michel Onfray l'autre jour , toutes les civilisations se cassent la gueule  un jour ou l'autre ; c'est peut-être le cas pour la nôtre en ce moment  ?

       Quoi faire ? la fin du monde approche , ma fin approche aussi , je ne vais pas me désoler pour autant ,  je continue à jouer …

        Mais il fait vraiment très chaud  . Je vais finir par croire que l'astrologie a du vrai ;  je suis née sous le signe du Cancer . La chaleur de l'après-midi d'été me calfeutre au frais de la maison , tous volets fermés ; qu'est-ce que je fais ? Je remets mes pas dans les pas du souvenir ,  je sors la machine à coudre …

          Le prétexte , c'était que l'une des deux robes-à-tout-faire que j'arbore dans la maison  et pour jardiner ( elle est longue , mais les moustiques me piquent tout de même ,  par les emmanchures  ! ) est déchirée devant . L'usure … je suis allée chercher à  la grande mercerie  un long bout de dentelle , de la même couleur à peu près , pour camoufler et réparer . Je suis passée le long du Gardon ;  j'ai vu  que le projet d'une nouvelle zone commerciale , bloqué pendant quelques mois par la préfecture , a repris ; les bull-dozers creusaient , repoussaient sans ménagement la bonne terre fertile ;  le limon de la vallée est incroyablement riche , mais c'est sur qu'il va y avoir du béton à la place … Ca m'a fendu le cœur ; je leur ai  souhaité cordialement d'être inondés lors du prochain épisode cévenol …  Enfin , là encore , je n'y peux rien , donc je me dis que tout est pour le mieux . Bah !  

            Au magasin ,  il y avait des soldes de tissus , je n'ai pas résisté …  j'ai acheté deux mètres de cotonnade légère ;  prévoyant une robe,  sans manches aussi ,   à la forme si simple que mes défauts d'éternelle débutante ne s'y verront pas trop . Avec , bien entendu , de très grandes poches ( les miennes sont toujours pleines à ras-bords : bouts de raphia , de ficelles , sachets de graines , un concombre parce que je suis descendue au potager et que j'avais oublié un panier , deux branches de coriandre ,   une aubergine  … dans la nouvelle robe-à-tout-faire ,  je vais  prévoir une poche exceptionnellement  solide pour le sécateur ) . 

              Ce faisant , j'évoque avec nostalgie  la couturière domestique qui m'a servi de premier modèle :  Tata Lili . Elle cousait uniquement l'été ( du moins , de mon temps . Peut-être , pendant la guerre , s'activait-elle aussi pendant l'année scolaire ) . Elle cousait magnifiquement - des chemises de nuit , des pyjamas , des petites robes d'enfant  , pour moi , et pour mes sœurs autrefois . Mais elle n'était pas patiente et attrapait des coups de colère terribles , quand ça marchait de travers ( avec une machine à coudre , ça arrive ) . C'était , au début , une de ces machines à pédale , une Singer bien sur , on ne doit plus voir ça que dans les western … ensuite , c'est devenu une machine électrique . Mais la Tata attrapait toujours des coups de colère …

          Elle ne m'a jamais montré comment on se servait de la machine  , elle avait peur que je l'abime. Ca ne m'inquiétait guère , à l'époque . Par contre , elle me demandait parfois d'enfiler le fil dans le chas de l'aiguille ( toi qui as des bons yeux … )

           J'ai eu , ensuite , après vingt ans ,  deux autres enseignantes : Renée , qui , par bien des côtés fut ma mère-de-remplacement , toujours  tellement pleine de gentillesse et de patience à mon égard ; puis Joëlle , plutôt dans le genre sororal  , et c'est  grâce à elle que j'ai cousu ma première veste . Mais quel plaisir ! quelle réussite  !  

            Aujourd'hui , donc ,  j'ai décidé d'être patiente … le ciel se couvre , il fait de plus en plus lourd , des gouttes de transpiration dégoulinent de mon front sur l'ouvrage … mais aujourd'hui , je fais étape par étape ,  je m'arrêterai bien avant d'être en colère …